בודד בודד - ארקדי דוכין перевод на немецкий

בודד בודד

תראי אני בודד בודד
אבל חשוב לי שתדעי
את הופעת מולי ברגע בו
כמעט איבדתי את עצמי
ועל זה מגיע פרח
אחד לך, אחד לי

השיר הזה מוקדש לך סימה
בשבילך אקטוף כוכב
סימה שאותי הקסימה
ונמצאת איתי עכשיו
ועל זה מגיע פרח
גם לך, גם לי

כשכבים האורות
והמוזיקה הזאת
נעלמת לה פתאום
מגיע זמן לחלום
שהבוקר החדש
יהיה מתוק כדבש

כשנרדמת לה העיר
זה הזמן שתחלמי
על שמיים בהירים
נסיכות ואבירים
ואז הבוקר החדש
יהיה מתוק ממש

תראי אני עצוב עצוב
קשה לי לפעמים ורע
מה שבכל זאת חשוב
שבשבילי את היחידה
ועל זה מגיע פרח
אחד לך, אחד לי

השיר הזה מוקדש לך סימה
בשבילך אקטוף כוכב
סימה שאותי הקסימה
ונמצאת איתי עכשיו
ועל זה מגיע פרח
גם לך, גם לי

כשכבים האורות
והמוזיקה הזאת
נעלמת לה פתאום
מגיע זמן לחלום
שהבוקר החדש
יהיה מתוק כדבש

כשנרדמת לה העיר
זה הזמן שתחלמי
על שמיים בהירים
נסיכות ואבירים
ואז הבוקר החדש
יהיה מתוק ממש

תראי אני בודד, בודד

Einsam einsam

Sieh, ich bin einsam, einsam
Doch es ist mir wichtig, dass du weißt
Du erschienst vor mir in dem Moment
Als ich mich fast verloren hatte
Und dafür verdient es eine Blume
Eine für dich, eine für mich

Dieses Lied ist dir gewidmet, Sima
Für dich pflücke ich einen Stern
Sima, die mich verzaubert hat
Und jetzt bei mir ist
Und dafür verdient es eine Blume
Sowohl für dich als auch für mich

Wenn die Lichter verlöschen
Und diese Musik
Plötzlich verschwindet
Ist es Zeit zu träumen
Dass der neue Morgen
Süß wie Honig sein wird

Wenn die Stadt einschläft
Ist es Zeit, dass du träumst
Von hellen Himmeln
Prinzessinnen und Rittern
Und dann wird der neue Morgen
Wirklich süß sein

Sieh, ich bin traurig, traurig
Manchmal ist es schwer und schlecht
Doch wichtig ist trotzdem
Dass du die Einzige für mich bist
Und dafür verdient es eine Blume
Eine für dich, eine für mich

Dieses Lied ist dir gewidmet, Sima
Für dich pflücke ich einen Stern
Sima, die mich verzaubert hat
Und jetzt bei mir ist
Und dafür verdient es eine Blume
Sowohl für dich als auch für mich

Wenn die Lichter verlöschen
Und diese Musik
Plötzlich verschwindet
Ist es Zeit zu träumen
Dass der neue Morgen
Süß wie Honig sein wird

Wenn die Stadt einschläft
Ist es Zeit, dass du träumst
Von hellen Himmeln
Prinzessinnen und Rittern
Und dann wird der neue Morgen
Wirklich süß sein

Sieh, ich bin einsam, einsam