Текст и перевод песни ארקדי דוכין - בודד בודד

בודד בודד

תראי אני בודד בודד
אבל חשוב לי שתדעי
את הופעת מולי ברגע בו, כמעט איבדתי את עצמי
ועל זה מגיע פרח
אחד לך
אחד לי...

השיר הזה מוקדש לך סימה
בשבילך אקטוף כוכב
סימה שאותי הקסימה
ונמצאת איתי עכשיו
ועל זה מגיע פרח
גם לך
גם לי...

כשכבים האורות
והמוזיקה הזאת נעלמת לה פתאום
מגיע זמן לחלום
שהבוקר החדש
יהיה מתוק... כדבש

כשנרדמת לה העיר
זה הזמן שתחלמי
על שמיים בהירים
נסיכות ואבירים
ואז הבוקר החדש
יהיה מתוק... ממש

תראי אני עצוב עצוב
קשה לי לפעמים ורע
מה שבכל זאת חשוב
שבשבילי את היחידה
ועל זה מגיע פרח
אחד לך
אחד לי...

השיר הזה מוקדש לך סימה
בשבילך אקטוף כוכב
סימה שאותי הקסימה
ונמצאת איתי עכשיו
ועל זה מגיע פרח
גם לך
גם לי...

כשכבים האורות...

Seul, seul

Tu vois, je suis seul, seul
Mais il est important que tu saches
Tu es apparue devant moi au moment où j'ai presque perdu moi-même
Et pour cela, une fleur
Une pour toi
Une pour moi...

Cette chanson te est dédiée, Sima
Pour toi, j'arracherai une étoile
Sima, qui m'a captivé
Et qui est maintenant avec moi
Et pour cela, une fleur
Aussi pour toi
Aussi pour moi...

Lorsque les lumières s'éteignent
Et que cette musique disparaît soudainement
Le moment est venu de rêver
Que le nouveau matin
Soit doux... comme du miel

Lorsque la ville s'endort
C'est le moment de rêver
De ciels clairs
De princesses et de chevaliers
Et alors le nouveau matin
Sera doux... vraiment

Tu vois, je suis triste, triste
Il m'arrive d'être difficile et méchant
Ce qui est important quand même
C'est que tu sois la seule pour moi
Et pour cela, une fleur
Une pour toi
Une pour moi...

Cette chanson te est dédiée, Sima
Pour toi, j'arracherai une étoile
Sima, qui m'a captivé
Et qui est maintenant avec moi
Et pour cela, une fleur
Aussi pour toi
Aussi pour moi...

Lorsque les lumières s'éteignent...