Текст и перевод песни ארקדי דוכין - בודד בודד

בודד בודד

תראי אני בודד בודד
אבל חשוב לי שתדעי
את הופעת מולי ברגע בו, כמעט איבדתי את עצמי
ועל זה מגיע פרח
אחד לך
אחד לי...

השיר הזה מוקדש לך סימה
בשבילך אקטוף כוכב
סימה שאותי הקסימה
ונמצאת איתי עכשיו
ועל זה מגיע פרח
גם לך
גם לי...

כשכבים האורות
והמוזיקה הזאת נעלמת לה פתאום
מגיע זמן לחלום
שהבוקר החדש
יהיה מתוק... כדבש

כשנרדמת לה העיר
זה הזמן שתחלמי
על שמיים בהירים
נסיכות ואבירים
ואז הבוקר החדש
יהיה מתוק... ממש

תראי אני עצוב עצוב
קשה לי לפעמים ורע
מה שבכל זאת חשוב
שבשבילי את היחידה
ועל זה מגיע פרח
אחד לך
אחד לי...

השיר הזה מוקדש לך סימה
בשבילך אקטוף כוכב
סימה שאותי הקסימה
ונמצאת איתי עכשיו
ועל זה מגיע פרח
גם לך
גם לי...

כשכבים האורות...

Одинокий, одинокий

Видишь, я одинокий, одинокий,
Но важно, чтобы ты знала,
Ты появилась передо мной в тот момент, когда я почти потерял себя,
И за это полагается цветок,
Один тебе,
Один мне...

Эта песня посвящена тебе, Сима,
Ради тебя я сорву звезду,
Сима, которая меня очаровала,
И которая сейчас со мной,
И за это полагается цветок,
Тебе тоже,
И мне тоже...

Когда гаснут огни,
И эта музыка вдруг исчезает,
Наступает время мечтать,
Чтобы новое утро
Было сладким... как мед.

Когда город засыпает,
Это время, когда ты мечтаешь
О светлом небе,
Принцессах и рыцарях,
И тогда новое утро
Будет сладким... очень.

Видишь, я грустный, грустный,
Мне порой тяжело и плохо,
Но что всё-таки важно,
Так это то, что для меня ты единственная,
И за это полагается цветок,
Один тебе,
Один мне...

Эта песня посвящена тебе, Сима,
Ради тебя я сорву звезду,
Сима, которая меня очаровала,
И которая сейчас со мной,
И за это полагается цветок,
Тебе тоже,
И мне тоже...

Когда гаснут огни...