Текст и перевод песни ארקדי דוכין - (הנאיבי האחרון (חברים מצדיעים לאריק איינשטיין

(הנאיבי האחרון (חברים מצדיעים לאריק איינשטיין

הנאיבי האחרון התעורר בבוקר והביט בחלון
על הזריחה האחרונה
הוא המיס קצת סוכר בקפה השחור
הקרא בין דפי העיתון
על ארצו היפה שבורת החלום
מה שנאיבי אמר לי נכון זה לחשוב שאפשר להמשיך כמו היום

שאלתי אותו מה יהיה עם כל הבדידות והשבר
והוא אמר כמו תמיד את יודעת יהיה בסדר
עוד תראה שכולם יאמצו את האמת הנשכחת
כי אי אפשר לבד יותר וחייבים ביחד

הנאיבי האחרון הסתכל בעיני וראה את הכל
את התקווה שנעלמה
את הילד שכל כך רצה לגדול
אחרי זה הוא קם והלך נפרד לשלום אבל נשאר בתוכי
וברגע אחד הכל השתנה
הבנתי מיד שאסור לוותר

שאלתי אותו מה יהיה עם כל הבדידות והשבר
והוא אמר כמו תמיד את יודעת יהיה בסדר
עוד תראה שכולם יאמצו את האמת הנשכחת
כי אי אפשר לבד יותר וחייבים ביחד

הנאיבי האחרון השאיר לנו קיץ בבוקר של תום
כשהוא שר אז אני ואתה
סירב להאמין שהאהבה היא חלום

שאלתי אותו מה יהיה עם כל הבדידות והשבר
והוא אמר כמו תמיד את יודעת יהיה בסדר
עוד תראה שכולם יאמצו את האמת הנשכחת
כי אי אפשר לבד יותר וחייבים ביחד

(Последний наивный (Друзья в память об Арике Айнштейне

Последний наивный проснулся утром и посмотрел в окно
На последний восход солнца
Он растворил немного сахара в черном кофе
Читал между строк газеты
О своей прекрасной стране, разбившей мечту
Этот наивный сказал мне, что правильно думать, что можно продолжать как сегодня

Я спросил его, что будет со всем этим одиночеством и болью
А он ответил, как всегда, ты же знаешь, все будет хорошо
Вот увидишь, все примут забытую истину
Потому что нельзя больше быть в одиночестве, нужно быть вместе

Последний наивный посмотрел мне в глаза и увидел все
Надежду, которая исчезла
Ребенка, который так хотел вырасти
После этого он встал и ушел, попрощавшись, но остался во мне
И в один момент все изменилось
Я сразу понял, что нельзя сдаваться

Я спросил его, что будет со всем этим одиночеством и болью
А он ответил, как всегда, ты же знаешь, все будет хорошо
Вот увидишь, все примут забытую истину
Потому что нельзя больше быть в одиночестве, нужно быть вместе

Последний наивный оставил нам лето утром невинности
Когда он пел, то я и ты
Отказался верить, что любовь - это сон

Я спросил его, что будет со всем этим одиночеством и болью
А он ответил, как всегда, ты же знаешь, все будет хорошо
Вот увидишь, все примут забытую истину
Потому что нельзя больше быть в одиночестве, нужно быть вместе