Текст и перевод песни ארקדי דוכין - לא אני

לא אני

לא אני הוא האיש לא אני
אל שובו משכבר מצפה את
את קורות נדודי הישנים
לך הבאתי במקום טבעת
לך הבאתי במקום טבעת.

במבט אל תצודי יגון
הוא חלף אך לא מת עדיין
התקרבי וראית בחלון
על מצחי העייף אות קין
על מצחי העייף אות קין.

אל תבכי תעבורנה שנים
ואחר לך יביא טבעת
ואני לא אני, לא אני
הוא האיש אל בואו מצפה את.

מה איכפת לך אני או הוא
או אחר יתנבא ביער
ובחצות תוך דממת הרהור
לך ירקום אגדת הסהר
לך ירקום אגדת הסהר.

והשחר בשחוק עת יקרא
ויחרוק שן מבעד לדלת
אז יופיע אחר ושירה
לך ישיר משכימה ונבדלת
לך ישיר משכימה ונבדלת.

אז אל תבכי תעבורנה שנים
ואחר לך יביא טבעת
ואני לא האיש, לא אני
אל שובו משכבר מצפה את.

מכולם מנת חלקך תקחי
בו יגון בו הצחוק בו הכח
ובמותך לא ידעו למי
את הקדשת את ליבך המנוח
את הקדשת את ליבך המנוח.

אל תבכי תעבורנה שנים
ואחר לך יביא טבעת
ואני לא אני, לא אני
אל בואו משכבר מצפה את.

אל תבכי תעבורנה שנים
ואחר לך יביא טבעת
ואני לא האיש, לא אני
הוא האיש אל בואו מצפה את.

אל תבכי
אל תבכי
אל תבכי
אל תבכי
לא אני הוא האיש לא אני
אל תבכי
לא אני הוא האיש לא אני
אל תבכי
אל תבכי
אל תבכי
אל תבכי
אל תבכי

Не я

Не я тот человек, не я,
Кого ты так давно ждешь.
Истории моих скитаний прошлых
Тебе я принес вместо кольца,
Тебе я принес вместо кольца.

Во взгляде моем не ищи печали,
Она прошла, но не умерла еще.
Подойди ближе и увидишь в окне
На лбу моем усталом печать Каина,
На лбу моем усталом печать Каина.

Не плачь, пройдут года,
И другой тебе принесет кольцо.
А я не я, не я,
Тот человек, кого ты ждешь.

Какая тебе разница, я или он,
Или другой предскажет в лесу,
И в полночь, в тишине раздумий,
Тебе вышьет легенду луна,
Тебе вышьет легенду луна.

И рассвет, со смехом, когда воззовет,
И заскрипит зубами за дверью,
Тогда появится другой и песню
Тебе споет с раннего утра, особенную,
Тебе споет с раннего утра, особенную.

Так не плачь, пройдут года,
И другой тебе принесет кольцо.
А я не тот человек, не я,
Кого ты так давно ждешь.

От всех ты возьмешь свою долю,
В ней и печаль, и смех, и сила.
И, умирая, не узнают, кому
Ты посвятила свое сердце успокоившееся,
Ты посвятила свое сердце успокоившееся.

Не плачь, пройдут года,
И другой тебе принесет кольцо.
А я не я, не я,
Кого ты так давно ждешь.

Не плачь, пройдут года,
И другой тебе принесет кольцо.
А я не тот человек, не я,
Тот человек, кого ты ждешь.

Не плачь,
Не плачь,
Не плачь,
Не плачь,
Не я тот человек, не я,
Не плачь,
Не я тот человек, не я,
Не плачь,
Не плачь,
Не плачь,
Не плачь,
Не плачь,