מרוב אהבתי - ארקדי דוכין перевод на немецкий

מרוב אהבתי

מרוב אהבתי
לא יכול להראות אהבה
מרוב אהבתך
את עצובה, עצובה

מרוב שמחתי
החיוך נעלם
מרוב שמחתך
את בוכה, בוכה

מרוב הרגלי לחושך
לא רואה אור
מרוב הרגלך לאשליה
קשה לך לעצור

אז בואי נתחזק יחד
את עם עצמך ואני איתך
וכמו שכבר אמרתי
כשילך הפחד
כישלכו הדמעות
תהיי שלי ואהיה שלך
והכי חשוב שכל אחד
יאמין בעצמו

מרוב אהבתי
לא יכול להראות אהבה
מרוב אהבתך
את עצובה, עצובה

מרוב שמחתי
החיוך נעלם
מרוב שמחתך
את בוכה, בוכה

מרוב הרגלי לחושך
לא רואה אור
מרוב הרגלך לאשליה
קשה לך לעצור

אז בואי נתחזק יחד
את עם עצמך ואני איתך
וכמו שכבר אמרתי
כשילך הפחד
כישלכו הדמעות
תהיי שלי ואהיה שלך
והכי חשוב שכל אחד
יאמין בעצמו

Vor Liebe

Vor Liebe
kann ich keine Liebe zeigen
Vor deiner Liebe
bist du traurig, traurig

Vor Freude
verschwindet mein Lächeln
Vor deiner Freude
weinst du, weinst du

Weil ich mich an die Dunkelheit gewöhnt habe
sehe ich kein Licht
Weil du dich an die Illusion gewöhnt hast
fällt es dir schwer aufzuhören

Komm, lass uns gemeinsam stark sein
du mit dir selbst und ich bin bei dir
Und wie ich schon sagte
wenn die Angst geht
wenn die Tränen fallen
wirst du mein sein und ich werde dein sein
Am wichtigsten ist, dass jeder
an sich selbst glaubt

Vor Liebe
kann ich keine Liebe zeigen
Vor deiner Liebe
bist du traurig, traurig

Vor Freude
verschwindet mein Lächeln
Vor deiner Freude
weinst du, weinst du

Weil ich mich an die Dunkelheit gewöhnt habe
sehe ich kein Licht
Weil du dich an die Illusion gewöhnt hast
fällt es dir schwer aufzuhören

Komm, lass uns gemeinsam stark sein
du mit dir selbst und ich bin bei dir
Und wie ich schon sagte
wenn die Angst geht
wenn die Tränen fallen
wirst du mein sein und ich werde dein sein
Am wichtigsten ist, dass jeder
an sich selbst glaubt