Текст и перевод песни ארקדי דוכין - מרוב אהבתי

מרוב אהבתי

מרוב אהבתי
לא יכול להראות אהבה
מרוב אהבתך
את עצובה, עצובה

מרוב שמחתי
החיוך נעלם
מרוב שמחתך
את בוכה, בוכה

מרוב הרגלי לחושך
לא רואה אור
מרוב הרגלך לאשליה
קשה לך לעצור

אז בואי נתחזק יחד
את עם עצמך ואני איתך
וכמו שכבר אמרתי
כשילך הפחד
כישלכו הדמעות
תהיי שלי ואהיה שלך
והכי חשוב שכל אחד
יאמין בעצמו

מרוב אהבתי
לא יכול להראות אהבה
מרוב אהבתך
את עצובה, עצובה

מרוב שמחתי
החיוך נעלם
מרוב שמחתך
את בוכה, בוכה

מרוב הרגלי לחושך
לא רואה אור
מרוב הרגלך לאשליה
קשה לך לעצור

אז בואי נתחזק יחד
את עם עצמך ואני איתך
וכמו שכבר אמרתי
כשילך הפחד
כישלכו הדמעות
תהיי שלי ואהיה שלך
והכי חשוב שכל אחד
יאמין בעצמו

Par amour

Par amour
Je ne peux pas montrer d'amour
Par amour pour toi
Tu es triste, triste

Par bonheur
Le sourire a disparu
Par ta joie
Tu pleures, tu pleures

Par habitude des ténèbres
Je ne vois pas la lumière
Par ton habitude de l'illusion
Il est difficile pour toi d'arrêter

Alors allons-y ensemble
Avec toi-même et moi avec toi
Et comme je l'ai déjà dit
Quand la peur disparaîtra
Quand les larmes s'arrêteront
Sois mienne et je serai tien
Et le plus important est que chacun
Croie en lui-même

Par amour
Je ne peux pas montrer d'amour
Par amour pour toi
Tu es triste, triste

Par bonheur
Le sourire a disparu
Par ta joie
Tu pleures, tu pleures

Par habitude des ténèbres
Je ne vois pas la lumière
Par ton habitude de l'illusion
Il est difficile pour toi d'arrêter

Alors allons-y ensemble
Avec toi-même et moi avec toi
Et comme je l'ai déjà dit
Quand la peur disparaîtra
Quand les larmes s'arrêteront
Sois mienne et je serai tien
Et le plus important est que chacun
Croie en lui-même