סבא שלי עשיר - אשפתוני перевод на немецкий

סבא שלי עשיר

סבא שלי עשיר הוא מבין לי דמי כיס
נכד בן זונה שורף הכל על קנאביס
כל יום שישי זה נוהל מפרקים בקבוק אניס
פעמיים בשנה טיול הכל כלול פריז ביצ'

בלי ויאגרה בלי חוקים
לא שם זין לא שם זין
תחביבים קופות חולים
לא שם זין לא שם זין
מלקק את הבולים
ליק ליק פה ליק ליק שם
מלך כל התשחצים

מימי המעבורת הוא שרף את הקטורת
איו סיבולת לב ריאה מהליכות למכולת
הכל כי סבא מאמין חובש כיפה שומר מסורת
מ62 הוא רגיל לקום עם חמרמורת
סבא גבר יש לו חבר וואחד חדק ארבע מטר
שומר על תזונה אין לו כרס
הוא הכיר מקרוב טוב את פרס
כל מילה אחרונה שלו זה וטו
משחק אותה קול כשדורך על הלגו
מושך בחוטים כמו סבא ג'פטו
לא סבא רגיל הוא שרד את הגטו

כל יום שישי מזמין לי פיצה
בירך אותי בבר המצווה
החזיק אותי בברית מילה
מילה זה מילה מהילה זאת מילה
נכד וסבא חמאה וריבה

סבא שלי עשיר הוא מבין לי דמי כיס
נכד בן זונה שורף הכל על קנאביס
כל יום שישי זה נוהל מפרקים בקבוק אניס
פעמיים בשנה טיול הכל כלול פריז ביצ'

בלי ויאגרה בלי חוקים
תחביבים קופות חולים
לא שם זין לא שם זין
מלקק את הבולים
ליק ליק פה ליק ליק שם
מלך כל התשחצים

בזמנו המצב היה קריטי
ולסבתא התחיל צלוליטיס
אבל סבא שלי לא הפסיק לא ויתר
הוא פתח את הסליק וזימבר את הבריטים
סותר לכלבות שלו בלחי
סבא סרסור הקים את האצל
לא שם דאורדורנט בבית השחי
מוריד את ת'ראשים במרפסת כמו הרצל
התחיל מהלירה עבר אל השקל
שוחה בדולרים הגוף שלו סמל מין
כל פסח רוצה מהנכד נין
בן שבעים ועדיין עומד לו הפין
מנמנם מול ערוץ הקניות בקבוע
דופק הלב שלו תמיד רגוע
סבא בריא סבא טרי
סבא בטחינה סבא טעים

מפנק את המיידעלך
מטבל בדיוק את הקניידעלך
פוצץ מכות את יוסף מיינדעלך
ואת היין הוא מברך
ברוך את ה' בורא פרי הסבא בורא פרי הגפן
בגיל הזהב נשארת כוכב
שמור לך מקום בגן עדן איימן

סבא שלי עשיר הוא מבין לי דמי כיס
נכד בן זונה שורף הכל על קנאביס
כל יום שישי זה נוהל מפרקים בקבוק אניס
פעמיים בשנה טיול
רגע אחי איפה הוא גר?
הוא גר במגדלי יו

Mein Opa ist reich

Mein Opa ist reich, er versteht mein Taschengeld
Hurensohn-Enkel verbrennt alles für Cannabis
Jeden Freitag ist es Brauch, wir knacken eine Flasche Anis
Zweimal im Jahr eine Reise, alles inklusive, Paris, Bitch

Ohne Viagra, ohne Regeln
Scheiß drauf, scheiß drauf
Hobbys, Krankenkassen
Scheiß drauf, scheiß drauf
Leckt die Briefmarken
Leck leck hier, leck leck da
König aller Kreuzworträtsel

Seit den Tagen der Fähre verbrannte er Weihrauch
Keine Ausdauer, Herz-Lunge von Spaziergängen zum Lebensmittelladen
Alles, weil Opa gläubig ist, Kippa trägt, Tradition bewahrt
Seit '62 ist er es gewohnt, mit einem Kater aufzustehen
Opa ist ein Mann, er hat einen Freund, einen Rüssel, vier Meter lang
Achtet auf seine Ernährung, hat keinen Bauch
Er kannte Peres gut aus der Nähe
Jedes letzte Wort von ihm ist ein Veto
Spielt den Coolen, wenn er auf Lego tritt
Zieht an den Fäden wie Opa Geppetto
Kein normaler Opa, er hat das Ghetto überlebt

Jeden Freitag bestellt er mir Pizza
Segnete mich bei meiner Bar Mitzwa
Hielt mich bei meiner Beschneidung
Ein Wort ist ein Wort, Beschneidung ist ein Wort
Enkel und Opa, Butter und Marmelade

Mein Opa ist reich, er versteht mein Taschengeld
Hurensohn-Enkel verbrennt alles für Cannabis
Jeden Freitag ist es Brauch, wir knacken eine Flasche Anis
Zweimal im Jahr eine Reise, alles inklusive, Paris, Bitch

Ohne Viagra, ohne Regeln
Hobbys, Krankenkassen
Scheiß drauf, scheiß drauf
Leckt die Briefmarken
Leck leck hier, leck leck da
König aller Kreuzworträtsel

Damals war die Situation kritisch
Und Oma bekam Cellulite
Aber mein Opa hörte nicht auf, gab nicht auf
Er öffnete den Tresor und fickte die Briten
Schlägt seinen Schlampen auf die Wange
Opa Zuhälter gründete die Etzel
Benutzt kein Deo unter den Achseln
Köpft die Köpfe auf dem Balkon wie Herzl
Begann mit der Lira, wechselte zum Schekel
Schwimmt in Dollars, sein Körper ist ein Sexsymbol
Jedes Pessach will er vom Enkel einen Urenkel
Siebzig Jahre alt und sein Schwanz steht immer noch
Döst regelmäßig vor dem Shopping-Kanal
Sein Herzschlag ist immer ruhig
Opa ist gesund, Opa ist frisch
Opa in Tahina, Opa ist lecker

Verwöhnt die Mädels
Tunkt genau die Knödel ein
Verprügelte Josef Meindelach
Und segnet den Wein
Gesegnet seist du, Herr, Schöpfer der Frucht des Opas, Schöpfer der Frucht des Weinstocks
Im goldenen Alter bleibst du ein Star
Bewahre dir einen Platz im Paradies, Amen

Mein Opa ist reich, er versteht mein Taschengeld
Hurensohn-Enkel verbrennt alles für Cannabis
Jeden Freitag ist es Brauch, wir knacken eine Flasche Anis
Zweimal im Jahr eine Reise
Moment mal, Bruder, wo wohnt er?
Er wohnt in den Yoo Towers