אלי רפאני - אתי אנקרי перевод на немецкий

אלי רפאני

אלי רפאני וארפא
אל יחרה אפך ואספך
סמי ומרקחי לך בין טוב
בין רע בין חזק ובין רפה
אתה אשר תבחר ולא אני
על דעתך הרע והיפה
לא על רפואתי אני נסמך
רק על רפואתך אני צופה

Mein Gott, heile mich

Mein Gott, heile mich, und ich werde geheilt sein,
Lass Deinen Zorn nicht entbrennen, und ich werde vergehen.
Meine Heilmittel und Mixturen sind für Dich, ob gut
oder schlecht, ob stark oder schwach.
Du bist es, Der wählt, und nicht ich,
nach Deinem Wissen über Gut und Böse.
Ich verlasse mich nicht auf meine Heilung,
sondern blicke nur auf Deine Heilung.