Текст и перевод песни אתי אנקרי - מיכאל

מיכאל

הם אומרים שמיכאל זה שם של בן
אז הם קוראים לי מיכאלה
וצוחק איתם הבן של השכן
הוא אומר שזה נדמה לה

אני לא אוהבת שמשנים לי את השם
לא אוהבת גם את בנו של השכן
וילדה אחת קוראים לה דניאל
הם לא קוראים לה דניאלה
רק לשם שלי קשה להתרגל
אז הם קוראים לי מיכאלה

ואמא אומרת שככה אנשים
כשקשה להם לגמור, הם מושכים את הסופים
ומיכאל זה שם יפה
אז במקום לקרוא לך מהתחלה
הם מוסיפים את ה- לה לה לה לה לה לה לה לה...
לה לה לה לה לה לה לה לה...
לה לה לה לה לה לה לה לה...

אני לא אוהבת שמשנים לי את השם
לא אוהבת גם את בנו של השכן
ובלילה כשכולם הלכו לישון
גם החתול והארנבת
מיכאל פתאום יצא מהשעון
השם שלי דיבר כמו ילד

לא אכפת לו שמשנים אותו לכן
לא אכפת לו גם מבנו של השכן
אני רואה אותו מאז בכל מקום
והם אומרים שזה נדמה לי
והוא מצחיק אותי באופן מיוחד
כשהוא קורא לי מיכאלי

ואמא אומרת שככה אנשים
כשקשה להם לגמור, הם מושכים את הסופים
ומיכאל זה שם יפה
אז במקום לקרוא לך מהתחלה
הם מוסיפים את ה- לה לה לה לה לה לה לה לה...
לה לה לה לה לה לה לה לה...
לה לה לה לה לה לה לה לה...
(לה לה לה לה לה לה לה לה...)

אמא אומרת שככה אנשים
כשקשה להם לגמור, הם מושכים את הסופים
ומיכאל זה שם יפה
אז במקום לקרוא לך מהתחלה
הם מוסיפים את ה- לה לה לה לה לה לה לה לה...
לה לה לה לה לה לה לה לה...
לה לה לה לה לה לה לה לה...

כבר לא אכפת לי שמשנים לי את השם
ולא אכפת לי גם מבנו של השכן

Михаил

Говорят, что Михаил – это мужское имя,
Поэтому меня зовут Михаэла.
И смеётся надо мной соседский мальчишка,
Говорит, что мне это кажется.

Мне не нравится, когда меняют моё имя,
Не нравится мне и соседский мальчишка.
Есть девочка, которую зовут Даниэль,
Её не называют Даниэлой.
Только к моему имени трудно привыкнуть,
Поэтому меня зовут Михаэла.

А мама говорит, что люди такие,
Когда им трудно закончить, они тянут окончания.
И Михаил – это красивое имя,
Поэтому вместо того, чтобы звать меня с самого начала,
Они добавляют это - ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля...
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля...
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля...

Мне не нравится, когда меняют моё имя,
Не нравится мне и соседский мальчишка.
И ночью, когда все пошли спать,
Даже кот и кролик,
Михаил вдруг вышел из часов.
Моё имя заговорило, как ребёнок.

Ему всё равно, что его меняют,
Ему всё равно и на соседского мальчишку.
Я вижу его с тех пор повсюду,
А они говорят, что мне это кажется.
И он смешит меня по-особенному,
Когда зовёт меня Михали.

А мама говорит, что люди такие,
Когда им трудно закончить, они тянут окончания.
И Михаил – это красивое имя,
Поэтому вместо того, чтобы звать меня с самого начала,
Они добавляют это - ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля...
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля...
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля...
(Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля...)

А мама говорит, что люди такие,
Когда им трудно закончить, они тянут окончания.
И Михаил – это красивое имя,
Поэтому вместо того, чтобы звать меня с самого начала,
Они добавляют это - ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля...
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля...
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля...

Мне уже всё равно, что меняют моё имя,
И всё равно на соседского мальчишку.