מליונים - אתי אנקרי перевод на немецкий

מליונים

אני יודעת שהכסף לא חשוב אני יודעת
אם הלך אולי הוא יום אחד ישוב
אני יודעת שאתה יודע שאני יודעת
שלחשוב עליו זה סתם בזבוז
של זמן שעובר עלינו גם בלעדינו הוא יזוז

אני יודעת שאתה יודע שאני יודעת
שאני לא יודעת כלום
אבל מישהו היום דרך עלי
ואני לא יכולה לקום

אני יודעת שאתה יודע -
השתכרתי החודש לא רע
ובכל זאת הם הגיעו
להוציא לפועל אצלי בדירה

לקחו את ת'טלויזיה ת'ארון ת'מגירה
שפכו את מה שבתוכה
אני יודעת שזה לא צודק
ואין לי הוכחה

ניסיתי להגיד שהמיסים
הורגים כל הגיון
והם אמרו לי שהם לא גונבים,
הם לוקחים ברישיון

אני יודעת שאתה יודע שאני יודעת
שאני לא יודעת כלום
אבל איך שזה קרה לי
לא יכולתי לקום

ויש כמוני מליונים
מתגלגלים ברחובות
יש כמוני מליונים
בכל מיני צורות

יש כמוני מליונים
אנשים בני תמותה
בלי כסף,
לא שווים פרוטה

אני יודעת שהבריאות חשובה
יותר מכסף הרבה יותר
ועל אהבה אין מה לדבר
אסור בשום פנים ואופן לוותר

אני יודעת יש חובות מגלגולים
מתגלגלים עלינו ביקום
אז אם היום נפלתי
אולי מחר אני אקום

אני יודעת שאתה יודע שאני יודעת
שאני לא יודעת כלום
אבל מישהו היום דרך עלי
ואני לא יכולה לקום

ויש כמוני מליונים
מתגלגלים ברחובות
יש כמוני מליונים
בכל מיני צורות

יש כמוני מליונים
אנשים בני תמותה
בלי כסף,
לא שווים פרוטה

אתה זוכר את סוזן הבכירה מהבנק
נתנה לי הרבה אהבה
בעיקר הפשטות הקסימה אותה,
נגעתי לליבה

זה לקח לה קצת זמן לתפוס את העניין
לשנות את הגישה שלה אלי
היא הבינה שאין לי מזומן
והפשיטה את כבודי מעליי

אתה יודע שאני יודעת שאתה יודע
שאני לא יודעת כלום
ממרומי מעלתה
לא יכולתי לקום

יש כמוני מליונים
מתגלגלים ברחובות
יש כמוני מליונים
בכל מיני צורות

יש כמוני מליונים,
אנשים בני תמותה,
בלי כסף,
לא שווים פרוטה
היום זה אני, מחר זה אתה.
בלי כסף... לא שווים פרוטה

Millionen

Ich weiß, dass Geld nicht wichtig ist, ich weiß
Wenn es weg ist, kommt es vielleicht eines Tages zurück
Ich weiß, dass du weißt, dass ich weiß
Dass es reine Verschwendung ist, darüber nachzudenken
Zeit, die auch ohne uns vergeht

Ich weiß, dass du weißt, dass ich weiß
Dass ich nichts weiß
Aber heute ist jemand über mich hinweggetrampelt
Und ich kann nicht aufstehen

Ich weiß, dass du weißt -
Ich habe diesen Monat nicht schlecht verdient
Und trotzdem kamen sie
Um bei mir in der Wohnung zu vollstrecken

Sie nahmen den Fernseher, den Schrank, die Schublade
Schütteten aus, was darin war
Ich weiß, dass das nicht richtig ist
Und ich habe keinen Beweis

Ich versuchte zu sagen, dass die Steuern
Jede Logik töten
Und sie sagten mir, sie stehlen nicht,
Sie nehmen mit Erlaubnis

Ich weiß, dass du weißt, dass ich weiß
Dass ich nichts weiß
Aber wie mir das passiert ist
Konnte ich nicht aufstehen

Und es gibt Millionen wie mich
Die auf den Straßen herumrollen
Es gibt Millionen wie mich
In allen möglichen Formen

Es gibt Millionen wie mich
Sterbliche Menschen
Ohne Geld,
Keinen Pfennig wert

Ich weiß, dass Gesundheit wichtig ist
Viel wichtiger als Geld
Und über Liebe brauchen wir nicht zu reden
Aufgeben ist unter keinen Umständen erlaubt

Ich weiß, es gibt Schulden aus früheren Leben
Die sich im Universum über uns wälzen
Wenn ich also heute gefallen bin
Stehe ich vielleicht morgen auf

Ich weiß, dass du weißt, dass ich weiß
Dass ich nichts weiß
Aber heute ist jemand über mich hinweggetrampelt
Und ich kann nicht aufstehen

Und es gibt Millionen wie mich
Die auf den Straßen herumrollen
Es gibt Millionen wie mich
In allen möglichen Formen

Es gibt Millionen wie mich
Sterbliche Menschen
Ohne Geld,
Keinen Pfennig wert

Erinnerst du dich an Susan, die leitende Angestellte der Bank
Sie gab mir viel Liebe
Vor allem die Einfachheit bezauberte sie,
Ich berührte ihr Herz

Sie brauchte eine Weile, um die Sache zu verstehen
Ihre Einstellung zu mir zu ändern
Sie verstand, dass ich kein Bargeld habe
Und zog mir meine Würde aus

Du weißt, dass ich weiß, dass du weißt
Dass ich nichts weiß
Von ihrer hohen Position aus
Konnte ich nicht aufstehen

Es gibt Millionen wie mich
Die auf den Straßen herumrollen
Es gibt Millionen wie mich
In allen möglichen Formen

Es gibt Millionen wie mich,
Sterbliche Menschen,
Ohne Geld,
Keinen Pfennig wert
Heute bin ich es, morgen bist du es.
Ohne Geld... keinen Pfennig wert