השארתי לך חדר - אתי רומנו перевод на немецкий

השארתי לך חדר

השארתי לך חדר
קטן והפוך
ריק, מלוכלך
חונק וחשוך
שתוכל להרגיש בו לבד
לא לרצות לראות אף אחד

השארתי לך ספר טוב
עם סוף רע
תקרה אפורה
טלוויזיה שבורה
שתוכל רק לראות בה סרטים
שישאירו אותך מת מבפנים

סוף סוף תבין
מה גרמת לי
איך כיבית בי הכל
איך נתת לי להרגיש
ובשביל מה
שרפת לי ת'נשמה

השארתי לך אפר
בתוך מאפרה
חבילה של טישו
גלידה גמורה
תאכל במקומה את הלב
זה לא ירפא ת'כאב

סוף סוף תבין
מה גרמת לי
איך כיבית בי הכל
איך נתת לי להרגיש
ובשביל מה
שרפת לי ת'נשמה

סוף סוף תבין
מה גרמת לי
איך כיבית בי הכל
איך נתת לי להרגיש
ובשביל מה
שרפת לי ת'נשמה

סוף סוף תבין
מה גרמת לי
איך כיבית בי הכל
איך נתת לי להרגיש
ובשביל מה
שרפת לי ת'נשמה
מה גרמת לי
איך כיבית בי הכל
איך נתת לי להרגיש
ובשביל מה
שרפת לי ת'נשמה

Ich habe dir ein Zimmer hinterlassen

Ich habe dir ein Zimmer hinterlassen
klein und chaotisch
leer, schmutzig
stickig und dunkel
damit du dich darin allein fühlen kannst
und niemanden sehen willst

Ich habe dir ein gutes Buch hinterlassen
mit einem schlechten Ende
eine graue Decke
einen kaputten Fernseher
damit du nur Filme darauf sehen kannst
die dich innerlich sterben lassen

Endlich wirst du verstehen
was du mir angetan hast
wie du alles in mir ausgelöscht hast
wie du mich fühlen ließest
und wofür
hast du meine Seele verbrannt

Ich habe dir Asche hinterlassen
in einem Aschenbecher
eine Packung Taschentücher
ein leeres Eis
iss stattdessen dein Herz
es wird den Schmerz nicht heilen

Endlich wirst du verstehen
was du mir angetan hast
wie du alles in mir ausgelöscht hast
wie du mich fühlen ließest
und wofür
hast du meine Seele verbrannt

Endlich wirst du verstehen
was du mir angetan hast
wie du alles in mir ausgelöscht hast
wie du mich fühlen ließest
und wofür
hast du meine Seele verbrannt

Endlich wirst du verstehen
was du mir angetan hast
wie du alles in mir ausgelöscht hast
wie du mich fühlen ließest
und wofür
hast du meine Seele verbrannt
was du mir angetan hast
wie du alles in mir ausgelöscht hast
wie du mich fühlen ließest
und wofür
hast du meine Seele verbrannt