חלומות, חלומות - אתי רומנו перевод на немецкий

חלומות, חלומות

כמה לילות חלפו
ומחשבות טרפו
אף אחד לא מלאך
עזבי, למה לך?

אל תדפקי לשווא
באגרופי זהב
על שערי ברזל
אין לך לב לזה

חלומות, חלומות
ואת יודעת שהלכת רחוק
לא היית פה מזמן
הזיות, הזיות
את לא שומעת שום דבר
עד שנשבר

כמה את מביטה
בכל פצע ושריטה
איך זה עושה לך רע
ואת מכורה

אל תחכי עד כלות
לחסד ולטובות
מהעולם הזה
אין לך זמן לזה

חלומות, חלומות
ואת יודעת שהלכת רחוק
לא היית פה מזמן
הזיות, הזיות
את לא שומעת שום דבר
עד שנגמר

מה יהיה איתך?

Träume, Träume

Wie viele Nächte vergingen
und Gedanken quälten,
niemand ist ein Engel,
lass es, wozu brauchst du das?

Klopfe nicht umsonst
mit goldenen Fäusten
an Eisentore,
dafür hast du kein Herz.

Träume, Träume,
und du weißt, du bist zu weit gegangen,
warst lange nicht hier.
Wahnvorstellungen, Wahnvorstellungen,
du hörst nichts,
bis es zerbricht.

Wie sehr du betrachtest
jede Wunde und jeden Kratzer,
wie es dir schlecht tut
und du bist süchtig danach.

Warte nicht bis zum Ende
auf Gnade und Gefallen
von dieser Welt,
dafür hast du keine Zeit.

Träume, Träume,
und du weißt, du bist zu weit gegangen,
warst lange nicht hier.
Wahnvorstellungen, Wahnvorstellungen,
du hörst nichts,
bis es vorbei ist.

Was wird aus dir?