Текст и перевод песни אתניקס feat. אייל גולן - קן של אהבה

קן של אהבה

קן של אהבה
אתניקס ואייל גולן
מילים: זאב נחמה
לחן: זאב נחמה ותמיר קליסקי

לקחת את התמונות שלך השארת לי רק דמעות
השארת צינה בחדר כיבית את הנרות
שוב מחשבות עולות לי על יום אתמול נפלא
היינו שנינו יחד משלימים באפלה

לו רק נשארת איתי לרגע קט בחדר
ליבך היה שלי היתה תקווה
לו רק אמרת מילים יפות ולא בסתר
הייתי בונה לך קן של אהבה

בית עם גינה חום והגנה
חדרים היו לנו חדרי הלב
ילדים שלושה ופרנסה קשה
מה זה משנה לבן אדם אוהב

למי את מחייכת אולי את עצובה
את מי את מחבקת ולמי את אהובה
איתך תמיד רציתי לראות את העולם
לגעת בשמיים לשוט על פני הים

לו רק נשארת איתי לרגע קט בחדר...

בית עם גינה חום והגנה...

Гнездо любви

Гнездо любви
Эттикс и Эяль Голан
Слова: Зеев Нахама
Музыка: Зеев Нахама и Тамир Клиски

Ты забрала свои фотографии, оставив мне только слезы,
Оставила холод в комнате, выключила свет.
Снова мысли нахлынивают на меня о чудесном вчерашнем дне,
Мы были вместе, дополняли друг друга в темноте.

Если бы ты только осталась со мной на минутку в комнате,
Твое сердце принадлежало бы мне, была бы надежда.
Если бы ты только сказала ласковые слова, а не украдкой,
Я бы свил тебе гнездо любви.

Дом с садом, тепло и защита,
У нас были бы комнаты, комнаты сердца.
Трое детей и нелёгкий труд,
Какая разница для любящего человека.

Кому ты улыбаешься? Может быть, ты грустишь?
Кого ты обнимаешь и чья ты любимая?
Я всегда хотел видеть мир вместе с тобой,
Коснуться небес, плыть по морю.

Если бы ты только осталась со мной на минутку в комнате...

Дом с садом, тепло и защита...