Текст и перевод песни אתניקס - אילולא

אילולא

אילולא היית לי כמו קול משמיים
אילולא הרמת את ידך לברכה
אולי הייתי מנסה לחפש לך מחסה
חום וידיים
כסת להניח ראש על גדות מעיין קדוש
הייתי נותן לך הכל

את המילה בלי הכאב
סוף לדמעות שלך
וגם אם האהבה היא רק מילה
היא סוד הכאב.

אילולא הייתי אפר לרגליך
אילולא הייתי שבוי בדמותך
אולי הייתי מחכה, לא הייתי משקר
הגבול בשמיים
הייתי כמו באר צלולה שמחכה למשאלה
הייתי נותן לך הכל

את המילה בלי הכאב
סוף לדמעות שלך
וגם אם האהבה היא רק מילה
היא סוד הכאב.

Without you

Without you, you are like a voice from heaven to me
Without you raising your hand in blessing
Perhaps I would try to find you shelter
Warmth and hands
A blanket to rest your head on the banks of a holy spring
I would give you everything

The word without the pain
An end to your tears
And even if love is just a word
It is the secret of pain.

Without me being dust at your feet
Without me being captive in your form
Perhaps I would wait, I would not lie
The limit in the heavens
I would be like a clear well waiting for a wish
I would give you everything

The word without the pain
An end to your tears
And even if love is just a word
It is the secret of pain.