Текст и перевод песни אתניקס - אין כמו אמא

אין כמו אמא

כבר שנים אני חושב שאין כמו אמא
זו שנתנה לי את חיי
בשמחה ובכאב אמרה קדימה
חיזקה אותי מנעוריי

וזה יושב אצלי בלב
כי אותה אני אוהב כל חיי
בשבילה אני מושלם
הכוכב של העולם מנעורי

אמא, בזמנים קשים את הכאב הפנימה
בחיוך כובש היא את כולם הקסימה
את הנפש היא כובשת מבפנים
אמא, מחשבות עולות ומתחזקות בי פנימה
את החלומות שלי תמיד הגשימה
את הנפש היא כובשת מבפנים

כבר שנים אני חושב שאין כמו אמא
זו שבישלה לי מטעמים
כשכשלו רגלי אותי תמיד הקימה
חיזקה אותי כל השנים

וזה יושב אצלי בלב
כי אותה אני אוהב כל חיי
בשבילה אני מושלם
הכוכב של העולם מנעורי

אמא, בזמנים קשים את הכאב הפנימה
בחיוך כובש היא את כולם הקסימה
את הנפש היא כובשת מבפנים
אמא, מחשבות עולות ומתחזקות בי פנימה
את החלומות שלי תמיד הגשימה
את הנפש היא כובשת מבפנים

וזה יושב אצלי בלב
כי אותה אני אוהב כל חיי
בשבילה אני מושלם
הכוכב של העולם מנעורי

אמא, בזמנים קשים את הכאב הפנימה
בחיוך כובש היא את כולם הקסימה
את הנפש היא כובשת מבפנים
אמא, מחשבות עולות ומתחזקות בי פנימה
את החלומות שלי תמיד הגשימה
את הנפש היא כובשת מבפנים

There's Nobody Like Mama

For years I've thought there's nobody like Mom
The one who gave me life
In joy and in pain, she said go ahead
She's given me strength since I was young

And it goes down deep in my heart
Because I love her all of my life
For her, I'm perfect
The star of the world since I was young

Mom, in difficult times, you internalized the pain
With an irresistible smile, she charmed everyone
She captures the soul from within
Mom, thoughts rise and grow strong within me
She always fulfilled my dreams
She captures the soul from within

For years I've thought there's nobody like Mom
The one who cooked me delicacies
When my legs failed, she always picked me up
She's given me strength all these years

And it goes down deep in my heart
Because I love her all of my life
For her, I'm perfect
The star of the world since I was young

Mom, in difficult times, you internalized the pain
With an irresistible smile, she charmed everyone
She captures the soul from within
Mom, thoughts rise and grow strong within me
She always fulfilled my dreams
She captures the soul from within

And it goes down deep in my heart
Because I love her all of my life
For her, I'm perfect
The star of the world since I was young

Mom, in difficult times, you internalized the pain
With an irresistible smile, she charmed everyone
She captures the soul from within
Mom, thoughts rise and grow strong within me
She always fulfilled my dreams
She captures the soul from within