Текст и перевод песни אתניקס - אין לאן ללכת

אין לאן ללכת

בין אורחת גמלים
את מסתירה פנייך
את השפחה
הקנויה הבזויה
טבעת המלכות
שבין אצבעותייך
כבר לא נותנת כלום
מלבד האשליה

ואין
ואין לאן ללכת
ואין
לאן ללכת

אל ואמונה
כבר לא הולכים ביחד
את מתנערת
ממסורת ומצוות
האל נטש אותך
לקחו אותך כמו שוחד
את מוכנה עכשיו
לשש שנים קשות

ואין
ואין לאן ללכת
ואין
לאן ללכת

לאן ללכת
לאן ללכת
לאן ללכת
לאן ללכת
כן כן כן כן

לאן ללכת
לאן ללכת
לאן ללכת
כן כן כן כן

Некуда идти

Среди каравана верблюдов
Ты скрываешь лицо,
Рабыня,
Купленная, униженная.
Кольцо царское
На твоих пальцах
Уже ничего не даёт,
Кроме иллюзии.

И нет,
И некуда идти,
И нет,
Некуда идти.

Бог и вера
Уже не идут вместе.
Ты отрекаешься
От традиций и заповедей.
Бог оставил тебя,
Взяли тебя, словно взятку.
Ты готова теперь
К шести тяжёлым годам.

И нет,
И некуда идти,
И нет,
Некуда идти.

Некуда идти,
Некуда идти,
Некуда идти,
Некуда идти,
Да, да, да, да.

Некуда идти,
Некуда идти,
Некуда идти,
Да, да, да, да.