Текст и перевод песни אתניקס - ב.מ.וו. שחורה (חופשי ומאושר)

ב.מ.וו. שחורה (חופשי ומאושר)

BMW שחורה
אתניקס
מילים: זאב נחמה
לחן: זאב נחמה ותמיר קליסקי
קיימים 3 ביצועים נוספים לשיר זה

יש לי ים של כוח וב.מ.ו שחורה
לא מוצא מנוח כי אין לי בחורה
שמתי שני גורמטים ושעון קרטייה
לכבוד המיועדת מי שלא תהיה
כולם יודעים שיש לי קסם מיוחד
נשים רבות היו לי אבל תמיד אהיה לבד
על המראה תלוי לי דיסק של קבוצתי,
כי לה תמיד נתתי את כל אהבתי.

הרימו ידיים, קצב ברגליים
מסיבה גדולה הלילה, חופשי ומאושר
יאללה ידיים, עדיף לרקוד בשניים
אהבה גדולה הלילה, הלילה אני שר.

לפני שנה הכרתי בשנקין בחורה
סיבות רבות היו לה כדי שלא אהיה שלה
שמתי ג'ל בפוני ועגיל על הגבה
חשבתי שמצאתי בכל זאת אהבה
אבל היא ראתה בי גבר בינוני
שבאופיו לא צפוני, מן אל פצ'ינו מקומי
מהר מאוד הבנתי שדרכי היא הנכונה
החזרתי הגורמטים וחזרתי לשכונה.

הרימו ידיים, קצב ברגליים...

אז את רוצה קצב צפוני כזה
עגיל בגבה עושה לך את זה
כל היום מדברת על אנרגיה חיובית
וואלה אני פוחד לנגוע בך לא להתחשמל
ניסיתי לעשות בשבילך הכל
זרקתי ת'גורמט לבשתי סגול
עזבי אותך חזרתי לשכונה
שימי לב לקצב איזה מנגינה, יא אללה.

הרימו ידיים, קצב ברגליים...

BMW noire (Libre et heureux)

BMW noire
Ethnix
Paroles : Zev Nahama
Musique : Zev Nahama et Tamir Klisky
Il existe 3 autres versions de cette chanson

J'ai une mer de puissance et une BMW noire
Je ne trouve pas de repos parce que je n'ai pas de copine
J'ai mis deux gourmettes et une montre Cartier
Pour la future élue, qui qu'elle soit
Tout le monde sait que j'ai un charme spécial
J'ai eu beaucoup de femmes, mais je serai toujours seul
Sur le miroir, j'ai accroché un disque de mon groupe,
Parce que je lui ai toujours donné tout mon amour.

Levez les mains, rythme dans les pieds
Grande fête ce soir, libre et heureux
Allez les mains, il vaut mieux danser à deux
Grand amour ce soir, je chante ce soir.

Il y a un an, j'ai rencontré une fille à Shenkin
Il y avait de nombreuses raisons pour qu'elle ne soit pas mienne
J'ai mis du gel dans ma frange et un piercing au sourcil
J'ai pensé avoir trouvé l'amour malgré tout
Mais elle me voyait comme un homme moyen
Qui dans son caractère n'est pas du nord, un genre d'Al Pacino local
J'ai vite compris que ma voie était la bonne
J'ai remis les gourmettes et je suis retourné dans le quartier.

Levez les mains, rythme dans les pieds...

Alors tu veux un rythme du nord comme ça
Un piercing au sourcil, ça te fait ça
Tu parles d'énergie positive toute la journée
Waouh, j'ai peur de te toucher pour ne pas être électrocuté
J'ai essayé de tout faire pour toi
J'ai jeté la gourmette, j'ai porté du violet
Laisse tomber, je suis retourné dans le quartier
Fais attention au rythme, quelle mélodie, Ya Allah.

Levez les mains, rythme dans les pieds...