האהבה תנצח - אתניקס перевод на немецкий

האהבה תנצח

ובחיקך הייתי בקיץ צונן
מגונן, הכל נותן
אף פעם לא רציתי
לפגוע בך, לאבד אותך

אם רק תבקשי הלילה
אקח אותך איתי רחוק
רק אל תגידי לא
וכשיגמר הלילה
ליום חדש חכי
הוא יבוא
ואתן לך את הכל

כי רק אהבה תנצח
את כל הדמעות
כשהכאב יחלוף
אותך אני אשמור
כי רק אהבה תנצח
את כל הדמעות
ובימים קשים
אתן לך גם מסתור

כשבך אני נוגע
גופי רועד
לא אמרת שניפרד
כי לא אוכל לשכוח
מה שנתת
כשאהבת אותי

אם רק תבקשי הלילה
אקח אותך איתי רחוק
רק אל תגידי לא
וכשיגמר הלילה
ליום חדש חכי
הוא יבוא
ואתן לך את הכל

כי רק אהבה תנצח
את כל הדמעות
כשהכאב יחלוף
אותך אני אשמור
כי רק אהבה תנצח
את כל הדמעות
ובימים קשים
אתן לך גם מסתור

כי רק אהבה תנצח
את כל הדמעות
כשהכאב יחלוף
אותך אני אשמור
כי רק אהבה תנצח
את כל הדמעות
ובימים קשים
אתן לך גם מסתור

Die Liebe wird siegen

Und in deinem Schoß war ich im kühlen Sommer
Beschützend, alles gebend
Niemals wollte ich
Dich verletzen, dich verlieren

Wenn du nur heute Nacht bittest
Nehme ich dich mit mir weit weg
Sag nur nicht nein
Und wenn die Nacht endet
Warte auf einen neuen Tag
Er wird kommen
Und ich werde dir alles geben

Denn nur die Liebe wird siegen
Über alle Tränen
Wenn der Schmerz vergeht
Werde ich dich beschützen
Denn nur die Liebe wird siegen
Über alle Tränen
Und in schweren Tagen
Gebe ich dir auch Zuflucht

Wenn ich dich berühre
Bebt mein Körper
Du hast nicht gesagt, dass wir uns trennen
Denn ich kann nicht vergessen
Was du gegeben hast
Als du mich geliebt hast

Wenn du nur heute Nacht bittest
Nehme ich dich mit mir weit weg
Sag nur nicht nein
Und wenn die Nacht endet
Warte auf einen neuen Tag
Er wird kommen
Und ich werde dir alles geben

Denn nur die Liebe wird siegen
Über alle Tränen
Wenn der Schmerz vergeht
Werde ich dich beschützen
Denn nur die Liebe wird siegen
Über alle Tränen
Und in schweren Tagen
Gebe ich dir auch Zuflucht

Denn nur die Liebe wird siegen
Über alle Tränen
Wenn der Schmerz vergeht
Werde ich dich beschützen
Denn nur die Liebe wird siegen
Über alle Tränen
Und in schweren Tagen
Gebe ich dir auch Zuflucht