Текст и перевод песни אתניקס - האהבה תנצח

האהבה תנצח

ובחיקך הייתי בקיץ צונן
מגונן, הכל נותן
אף פעם לא רציתי
לפגוע בך, לאבד אותך

אם רק תבקשי הלילה
אקח אותך איתי רחוק
רק אל תגידי לא
וכשיגמר הלילה
ליום חדש חכי
הוא יבוא
ואתן לך את הכל

כי רק אהבה תנצח
את כל הדמעות
כשהכאב יחלוף
אותך אני אשמור
כי רק אהבה תנצח
את כל הדמעות
ובימים קשים
אתן לך גם מסתור

כשבך אני נוגע
גופי רועד
לא אמרת שניפרד
כי לא אוכל לשכוח
מה שנתת
כשאהבת אותי

אם רק תבקשי הלילה
אקח אותך איתי רחוק
רק אל תגידי לא
וכשיגמר הלילה
ליום חדש חכי
הוא יבוא
ואתן לך את הכל

כי רק אהבה תנצח
את כל הדמעות
כשהכאב יחלוף
אותך אני אשמור
כי רק אהבה תנצח
את כל הדמעות
ובימים קשים
אתן לך גם מסתור

כי רק אהבה תנצח
את כל הדמעות
כשהכאב יחלוף
אותך אני אשמור
כי רק אהבה תנצח
את כל הדמעות
ובימים קשים
אתן לך גם מסתור

Любовь победит

И в твоих объятиях прохладным летом был,
Защищая, всё отдавая,
Никогда не хотел
Ранить тебя, потерять тебя.

Если только попросишь этой ночью,
Увезу тебя с собой далеко,
Только не говори "нет",
И когда закончится ночь,
Нового дня жди,
Он придёт,
И я дам тебе всё.

Ведь только любовь победит
Все слёзы,
Когда боль пройдёт,
Тебя я сохраню.
Ведь только любовь победит
Все слёзы,
И в трудные дни
Я дам тебе убежище.

Когда тебя касаюсь,
Моё тело дрожит,
Ты не говорила, что мы расстанемся,
Ведь я не смогу забыть
То, что ты дала,
Когда любила меня.

Если только попросишь этой ночью,
Увезу тебя с собой далеко,
Только не говори "нет",
И когда закончится ночь,
Нового дня жди,
Он придёт,
И я дам тебе всё.

Ведь только любовь победит
Все слёзы,
Когда боль пройдёт,
Тебя я сохраню.
Ведь только любовь победит
Все слёзы,
И в трудные дни
Я дам тебе убежище.

Ведь только любовь победит
Все слёзы,
Когда боль пройдёт,
Тебя я сохраню.
Ведь только любовь победит
Все слёзы,
И в трудные дни
Я дам тебе убежище.