Текст и перевод песни אתניקס - היא לא תשוב

היא לא תשוב

בוקר בא יום חדש
על מרפסת עץ בהוסטל באוסטרליה
זאת עמליה חברה של גל
גל מתוסכל בנהלל
שם נשאר לחרוש את שדות העמק
הוא יבנה לה בית על ההר

היא לא תשוב
שוב תזרח השמש
היא לא תשוב
מעליו
היא לא תשוב
שוב תזרח השמש
היא לא תשוב
שוב תזרח השמש מעליו

עברה שנה היא לא חזרה
פגשה את ג'ימי ג'ונס
חבר של מה שמו דנדי
אוהד של גנדי ושל לוחמי חירות
איתו התחתנה בתוך כנסייה
גל קיבל מברק פניו הלבינו
כולם הבינו שהסיפור נגמר

היא לא תשוב
שוב תזרח השמש
היא לא תשוב
מעליו
היא לא תשוב
שוב תזרח השמש
היא לא תשוב
שוב תזרח השמש מעליו

לעמליה ג'ונס עכשיו יש חווה
אלפי ראשי בקר אבל אין אהבה
היא חושבת לחזור לנהלל
גל מחכה שאולי זה יקרה
ארבעים שנה חלפו בשדות העמק
הוא יחכה לה גם בגילגול הבא

היא לא תשוב
שוב תזרח השמש
היא לא תשוב
מעליו
היא לא תשוב
שוב תזרח השמש
היא לא תשוב
שוב תזרח השמש מעליו

היא לא תשוב
שוב תזרח השמש
היא לא תשוב
מעליו
היא לא תשוב
שוב תזרח השמש
היא לא תשוב
שוב תזרח השמש מעליו

Elle ne reviendra pas

Le matin arrive, un nouveau jour
Sur le balcon en bois de l'auberge en Australie
C'est Amaliyah, l'amie de Gal
Gal est frustré à Nahalal
Là-bas, il est resté pour labourer les champs de la vallée
Il lui construira une maison sur la colline

Elle ne reviendra pas
Le soleil se lèvera à nouveau
Elle ne reviendra pas
Au-dessus de lui
Elle ne reviendra pas
Le soleil se lèvera à nouveau
Elle ne reviendra pas
Le soleil se lèvera à nouveau au-dessus de lui

Une année s'est écoulée, elle n'est pas revenue
Elle a rencontré Jimmy Jones
Un ami de qui, dis-tu, de Dandy
Un fan de Gandhi et des combattants pour la liberté
Elle l'a épousé dans une église
Gal a reçu un télégramme, son visage est devenu pâle
Tout le monde a compris que l'histoire était finie

Elle ne reviendra pas
Le soleil se lèvera à nouveau
Elle ne reviendra pas
Au-dessus de lui
Elle ne reviendra pas
Le soleil se lèvera à nouveau
Elle ne reviendra pas
Le soleil se lèvera à nouveau au-dessus de lui

Amaliyah Jones a maintenant une ferme
Des milliers de têtes de bétail, mais pas d'amour
Elle pense revenir à Nahalal
Gal attend, peut-être que cela arrivera
Quarante ans se sont écoulés dans les champs de la vallée
Il l'attendra même dans sa prochaine vie

Elle ne reviendra pas
Le soleil se lèvera à nouveau
Elle ne reviendra pas
Au-dessus de lui
Elle ne reviendra pas
Le soleil se lèvera à nouveau
Elle ne reviendra pas
Le soleil se lèvera à nouveau au-dessus de lui

Elle ne reviendra pas
Le soleil se lèvera à nouveau
Elle ne reviendra pas
Au-dessus de lui
Elle ne reviendra pas
Le soleil se lèvera à nouveau
Elle ne reviendra pas
Le soleil se lèvera à nouveau au-dessus de lui