Текст и перевод песни אתניקס - הכרם

הכרם

האביב הגיע ופרח גם השושן
בגובה פני המים הסתובב ראשן
כשהשתקפו פנייך במיימי האגם
הוא לך נשק שפתיים, נסיך בא לעולם

הגיע עד אלייך
נשק לך על שפתייך
מהלב אל תוך הנשמה
הגיע עד אלייך
חיבקת בשתי ידייך
מהלב אל תוך הנשמה
כמו העץ שנושק לאדמה

לקח אותך לכרם והראה לך שני גפנים
שנקשרו לנצח בסבך של ענפים
ולך אמר: "כמו השניים איתך אני רוצה לחיות,
כי מי כמותי יהיה לך נסיך מהאגדות"

"הגעתי עד אלייך
נשקתי על שפתייך
מהלב אל תוך הנשמה
הגעתי עד אלייך
חיבקת בשתי ידייך
מהלב אל תוך הנשמה",
כמו העץ שנושק לאדמה

הגיע עד אלייך
נשק על שפתייך
מהלב אל תוך הנשמה
הגיע עד אלייך
חיבקת בשתי ידייך
מהלב אל תוך הנשמה
כמו העץ שנושק לאדמה

Виноградник

Пришла весна, и расцвела лилия,
На поверхности воды кружился головастик.
Когда твое лицо отразилось в водах озера,
Он поцеловал твои губы, принц пришел в мир.

Я пришел к тебе,
Поцеловал твои губы,
От сердца к душе,
Я пришел к тебе,
Ты обняла меня своими руками,
От сердца к душе,
Как дерево, целующее землю.

Я повел тебя в виноградник и показал две лозы,
Которые навеки связаны в сплетении ветвей.
И тебе сказал: "Как эти двое, я хочу жить с тобой,
Ведь кто, как я, будет тебе принцем из сказок".

"Я пришел к тебе,
Поцеловал твои губы,
От сердца к душе,
Я пришел к тебе,
Ты обняла меня своими руками,
От сердца к душе",
Как дерево, целующее землю.

Я пришел к тебе,
Поцеловал твои губы,
От сердца к душе,
Я пришел к тебе,
Ты обняла меня своими руками,
От сердца к душе,
Как дерево, целующее землю.