Текст и перевод песни אתניקס - השוק של איסתיכלל

השוק של איסתיכלל

בוא אלינו אל השוק של איסתיכלל
אל פינת רחוב התבלינים
אצל ראמי בקפה יושבים כולם
ואנחנו מנגנים

בוא אלינו, אל הבנות של איסתיכלל
גם אצלנו השמחה גדולה
אם אין כסף רק צריך טיפת מזל
ולהתחיל מהתחלה

היא חולת אהבה
הוא חושק בליבה
את יופיה הוא יקנה בבזאר הגדול
רק בשביל אהבה היא תיתן את הכל.

בוא אלינו, אל הבנות של איסתיכלל
לכבודך הכל כה ססגוני
אצל ראמי אספר לך סיפור
על אחת בדמיוני

בוא אלינו, אל הבנות של איסתיכלל
ותראה את קסם המזרח
אם תבוא נצאה במחולות הלל
את יופינו לא תשכח

היא חולת אהבה
הוא חושק בליבה
את יופיה הוא יקנה בבזאר הגדול
רק בשביל אהבה היא תיתן את הכל.

היא חולת אהבה
הוא חושק בליבה
את יופיה הוא יקנה בבזאר הגדול
רק בשביל אהבה היא תיתן את הכל.

Le marché d'Istiklal

Viens avec moi au marché d'Istiklal
Au coin de la rue des épices
Chez Rami, au café, tout le monde est assis
Et nous jouons de la musique

Viens avec moi, auprès des filles d'Istiklal
La joie est aussi grande chez nous
S'il n'y a pas d'argent, il faut juste un peu de chance
Et recommencer du début

Elle est malade d'amour
Il la désire dans son cœur
Il achètera sa beauté au grand bazar
Par amour, elle donnera tout.

Viens avec moi, auprès des filles d'Istiklal
Tout est si coloré pour toi
Chez Rami, je te raconterai une histoire
Sur une femme dans mon imagination

Viens avec moi, auprès des filles d'Istiklal
Et vois le charme de l'Orient
Si tu viens, nous danserons en louanges
Tu n'oublieras pas notre beauté

Elle est malade d'amour
Il la désire dans son cœur
Il achètera sa beauté au grand bazar
Par amour, elle donnera tout.

Elle est malade d'amour
Il la désire dans son cœur
Il achètera sa beauté au grand bazar
Par amour, elle donnera tout.