Текст и перевод песни אתניקס - השוק של איסתיכלל

השוק של איסתיכלל

בוא אלינו אל השוק של איסתיכלל
אל פינת רחוב התבלינים
אצל ראמי בקפה יושבים כולם
ואנחנו מנגנים

בוא אלינו, אל הבנות של איסתיכלל
גם אצלנו השמחה גדולה
אם אין כסף רק צריך טיפת מזל
ולהתחיל מהתחלה

היא חולת אהבה
הוא חושק בליבה
את יופיה הוא יקנה בבזאר הגדול
רק בשביל אהבה היא תיתן את הכל.

בוא אלינו, אל הבנות של איסתיכלל
לכבודך הכל כה ססגוני
אצל ראמי אספר לך סיפור
על אחת בדמיוני

בוא אלינו, אל הבנות של איסתיכלל
ותראה את קסם המזרח
אם תבוא נצאה במחולות הלל
את יופינו לא תשכח

היא חולת אהבה
הוא חושק בליבה
את יופיה הוא יקנה בבזאר הגדול
רק בשביל אהבה היא תיתן את הכל.

היא חולת אהבה
הוא חושק בליבה
את יופיה הוא יקנה בבזאר הגדול
רק בשביל אהבה היא תיתן את הכל.

Рынок Истикляль

Иди ко мне, на рынок Истикляль,
В уголок пряных специй,
У Рами в кафе все сидят,
А мы играем музыку.

Иди ко мне, к девушкам Истикляля,
У нас тоже праздник большой,
Если нет денег, нужна лишь капля удачи,
И начать всё сначала.

Она больна любовью,
Он жаждет её сердца,
Её красоту он купит на большом базаре,
Только ради любви она отдаст всё.

Иди ко мне, к девушкам Истикляля,
В твою честь всё так ярко,
У Рами я расскажу тебе историю,
Об одной в моих мечтах.

Иди ко мне, к девушкам Истикляля,
И увидишь волшебство Востока,
Если придёшь, мы начнём хвалебные танцы,
Нашу красоту ты не забудешь.

Она больна любовью,
Он жаждет её сердца,
Её красоту он купит на большом базаре,
Только ради любви она отдаст всё.

Она больна любовью,
Он жаждет её сердца,
Её красоту он купит на большом базаре,
Только ради любви она отдаст всё.