Текст и перевод песни אתניקס - ילד מרקש

ילד מרקש

מול ביתנו
על הברזלים ברחוב ישבנו
הסיגריה האחרונה
עם הבנות של השכונה
הן אהבו אותך ילד מרקש

איך לא
איך לא
החיים עוברים לידו
איך לא
איך לא
יום אחד תגיע שעתו

על סף דלתנו
המזל נשאר מאחורינו
הממסד רצה יותר
אז החלטנו לוותר
הם "אהבו" אותך ילד מרקש

איך לא
איך לא
החיים עוברים לידו
איך לא
איך לא
יום אחד תגיע שעתו

מול ביתנו
את חוקי הברזלים קיבלנו
רק הכוח מדבר
ככה מקבלים יותר
אז הם נתנו לך ילד מרקש

איך לא
איך לא
החיים עוברים לידו
איך לא
איך לא
יום אחד תגיע שעתו

איך לא
איך לא
החיים עוברים לידו
איך לא
איך לא
יום אחד תגיע שעתו

איך לא
איך לא
החיים עוברים לידו
איך לא
איך לא
יום אחד תגיע שעתו

L'enfant de Marrakech

Devant notre maison
Sur les rails de la rue, nous nous sommes assis
La dernière cigarette
Avec les filles du quartier
Elles t'aimaient, enfant de Marrakech

Comment ne pas
Comment ne pas
La vie passe à côté de lui
Comment ne pas
Comment ne pas
Un jour, son heure viendra

Sur le seuil de notre porte
La chance nous a laissé derrière
Le système voulait plus
Alors nous avons décidé d'abandonner
Ils t'aimaient, enfant de Marrakech

Comment ne pas
Comment ne pas
La vie passe à côté de lui
Comment ne pas
Comment ne pas
Un jour, son heure viendra

Devant notre maison
Nous avons accepté les lois des rails
Seule la force parle
C'est comme ça qu'on obtient plus
Alors ils t'ont donné, enfant de Marrakech

Comment ne pas
Comment ne pas
La vie passe à côté de lui
Comment ne pas
Comment ne pas
Un jour, son heure viendra

Comment ne pas
Comment ne pas
La vie passe à côté de lui
Comment ne pas
Comment ne pas
Un jour, son heure viendra

Comment ne pas
Comment ne pas
La vie passe à côté de lui
Comment ne pas
Comment ne pas
Un jour, son heure viendra