כתם הפרי - אתניקס перевод на немецкий

כתם הפרי

כתם הפרי הן חולמות בלבן
על סוד החיים ועל עץ התפוח
אבל בעיניה היא שונה מכולן
בגדיה עלים שעפים עם הרוח

כתם הפרי איך ימינו חולפים
מאסיף לאסיף הן טועמות התפוח
והיא בשלה כנגד הזמן
את עור הקטיפה מלטפת הרוח

הי אפלטון היא היפה בנשים
על אדמה של טרשים
כמו פרח בר
עוד מחכה לאורח מוכר
כתם פרי על בגדיו
היא חושבת עליו

כתם הפרי הם בנו את ביתם
והיא בשלה נרקבה כמו תפוח
על עור הקטיפה היא לובשת לבן
כמעט בטוחה שהוא חלף עם הרוח

הי אפלטון היא כבר אלף שנים
על אדמה של טרשים
כמו פרח בר
עוד מחכה לאורח מוכר
כתם פרי על בגדיו
עוד חושבת עליו

Der Fleck der Frucht

Der Fleck der Frucht, sie träumen in Weiß
Vom Geheimnis des Lebens und vom Apfelbaum
Aber in ihren Augen ist sie anders als alle
Ihre Kleider sind Blätter, die mit dem Wind fliegen

Der Fleck der Frucht, wie unsere Tage vergehen
Von Ernte zu Ernte kosten sie den Apfel
Und sie ist reif gegen die Zeit
Ihre Samthaut streichelt der Wind

Hey Platon, sie ist die Schönste der Frauen
Auf kargem Land
Wie eine wilde Blume
Wartet noch auf einen bekannten Gast
Ein Fruchtfleck auf seiner Kleidung
Sie denkt an ihn

Der Fleck der Frucht, sie bauten ihr Haus
Und sie, reif, verrottete wie ein Apfel
Auf ihrer Samthaut trägt sie Weiß
Fast sicher, dass er mit dem Wind verweht ist

Hey Platon, sie ist schon tausend Jahre
Auf kargem Land
Wie eine wilde Blume
Wartet noch auf einen bekannten Gast
Ein Fruchtfleck auf seiner Kleidung
Denkt noch immer an ihn