Текст и перевод песни אתניקס - כתם הפרי

כתם הפרי

כתם הפרי הן חולמות בלבן
על סוד החיים ועל עץ התפוח
אבל בעיניה היא שונה מכולן
בגדיה עלים שעפים עם הרוח

כתם הפרי איך ימינו חולפים
מאסיף לאסיף הן טועמות התפוח
והיא בשלה כנגד הזמן
את עור הקטיפה מלטפת הרוח

הי אפלטון היא היפה בנשים
על אדמה של טרשים
כמו פרח בר
עוד מחכה לאורח מוכר
כתם פרי על בגדיו
היא חושבת עליו

כתם הפרי הם בנו את ביתם
והיא בשלה נרקבה כמו תפוח
על עור הקטיפה היא לובשת לבן
כמעט בטוחה שהוא חלף עם הרוח

הי אפלטון היא כבר אלף שנים
על אדמה של טרשים
כמו פרח בר
עוד מחכה לאורח מוכר
כתם פרי על בגדיו
עוד חושבת עליו

Fruit Stain

Fruit stains dream in white
About the secret of life and the apple tree
But in her eyes she's different from them all
Her clothes are leaves flying with the wind

Fruit stains, how our days pass by
From harvest to harvest, they taste the apple
And she's ripe against time
The wind caresses her velvety skin

Hey Plato, she's the most beautiful of women
On rocky ground
Like a wildflower
Still waiting for a familiar guest
With fruit stains on his clothes
She thinks of him

Fruit stains, they built their house
And she, ripe, rotted like an apple
On her velvety skin, she wears white
Almost certain that he's passed away with the wind

Hey Plato, she's been here a thousand years
On rocky ground
Like a wildflower
Still waiting for a familiar guest
With fruit stains on his clothes
Still thinking of him