Текст и перевод песни אתניקס - כתם הפרי

כתם הפרי

כתם הפרי הן חולמות בלבן
על סוד החיים ועל עץ התפוח
אבל בעיניה היא שונה מכולן
בגדיה עלים שעפים עם הרוח

כתם הפרי איך ימינו חולפים
מאסיף לאסיף הן טועמות התפוח
והיא בשלה כנגד הזמן
את עור הקטיפה מלטפת הרוח

הי אפלטון היא היפה בנשים
על אדמה של טרשים
כמו פרח בר
עוד מחכה לאורח מוכר
כתם פרי על בגדיו
היא חושבת עליו

כתם הפרי הם בנו את ביתם
והיא בשלה נרקבה כמו תפוח
על עור הקטיפה היא לובשת לבן
כמעט בטוחה שהוא חלף עם הרוח

הי אפלטון היא כבר אלף שנים
על אדמה של טרשים
כמו פרח בר
עוד מחכה לאורח מוכר
כתם פרי על בגדיו
עוד חושבת עליו

La Tache du Fruit

La tache du fruit, elles rêvent en blanc
Du secret de la vie et de l'arbre de pommes
Mais dans ses yeux, elle est différente de toutes
Ses vêtements sont des feuilles qui s'envolent avec le vent

La tache du fruit, comment nos jours passent
De la récolte à la récolte, elles goûtent la pomme
Et elle est mûre contre le temps
La peau de velours, le vent la caresse

Oh Platon, elle est la plus belle des femmes
Sur une terre de rochers
Comme une fleur sauvage
Elle attend encore un visiteur familier
Une tache de fruit sur ses vêtements
Elle pense à lui

La tache du fruit, ils ont construit leur maison
Et elle est mûre, elle pourrit comme une pomme
Sur la peau de velours, elle porte du blanc
Presque sûre qu'il est parti avec le vent

Oh Platon, elle a déjà mille ans
Sur une terre de rochers
Comme une fleur sauvage
Elle attend encore un visiteur familier
Une tache de fruit sur ses vêtements
Elle pense encore à lui