Текст и перевод песни אתניקס - כתם הפרי

כתם הפרי

כתם הפרי הן חולמות בלבן
על סוד החיים ועל עץ התפוח
אבל בעיניה היא שונה מכולן
בגדיה עלים שעפים עם הרוח

כתם הפרי איך ימינו חולפים
מאסיף לאסיף הן טועמות התפוח
והיא בשלה כנגד הזמן
את עור הקטיפה מלטפת הרוח

הי אפלטון היא היפה בנשים
על אדמה של טרשים
כמו פרח בר
עוד מחכה לאורח מוכר
כתם פרי על בגדיו
היא חושבת עליו

כתם הפרי הם בנו את ביתם
והיא בשלה נרקבה כמו תפוח
על עור הקטיפה היא לובשת לבן
כמעט בטוחה שהוא חלף עם הרוח

הי אפלטון היא כבר אלף שנים
על אדמה של טרשים
כמו פרח בר
עוד מחכה לאורח מוכר
כתם פרי על בגדיו
עוד חושבת עליו

Пятно от фрукта

Пятно от фрукта, они мечтают в белом
О тайне жизни и о яблоне
Но в ее глазах она отличается от всех
Ее одежды – листья, летящие с ветром

Пятно от фрукта, как наши дни летят
От сбора до сбора они пробуют яблоко
А она созрела вопреки времени
Бархатистую кожу ласкает ветер

Эй, Платон, она прекраснейшая из женщин
На земле из камней
Как полевой цветок
Всё ещё ждёт знакомого гостя
Пятно от фрукта на его одежде
Она думает о нём

Пятно от фрукта, они построили свой дом
А она созревшая, сгнила, как яблоко
На бархатистую кожу она надевает белое
Почти уверена, что он исчез с ветром

Эй, Платон, ей уже тысяча лет
На земле из камней
Как полевой цветок
Всё ещё ждёт знакомого гостя
Пятно от фрукта на его одежде
Всё ещё думает о нём