לא לבד - אתניקס перевод на немецкий

לא לבד

אז בנוגע אלינו את לא לבד
בדרך כלל רק שנינו, אחת, אחד
היינו עדינות בטענות
רק בין הסדינים היית לוחשת סוד
נוגעת בי לרגע, נוגע בך
כשמביטים עלינו רואים רק אותך
תמיד תשוקה חוזרת כשקר בחוץ
בכל סתיו רק שנינו
לבד

אוהבים, אוחזים רק באמצע הלילה
לא לבד, לא לבד
אנשים מתקרבים רק באמצע הלילה
גם שנינו

אז בנוגע אלינו אני שחקן
אחד שלא מודה ו... לא מוכן
היינו עדינים בגוף ראשון
רק בין הסדינים לא רוצים לישון
שומע אותך לרגע אומרת די
כשמדברים עלינו לא מדברים עלי
הייתי זר בסרט שחקן משנה
זה המשחק שלך
לבד

אוהבים, אוחזים רק באמצע הלילה
לא לבד, לא לבד
אנשים מרגישים רק באמצע הלילה
גם שנינו

Nicht allein

Also, was uns betrifft, du bist nicht allein
Normalerweise nur wir beide, eins zu eins
Wir waren zart in unseren Vorwürfen
Nur zwischen den Laken hast du ein Geheimnis geflüstert
Du berührst mich für einen Moment, ich berühre dich
Wenn man uns ansieht, sieht man nur dich
Immer kehrt die Leidenschaft zurück, wenn es draußen kalt ist
Jeden Herbst nur wir beide
Allein

Wir lieben, wir halten uns nur mitten in der Nacht fest
Nicht allein, nicht allein
Menschen kommen sich näher nur mitten in der Nacht
Auch wir beide

Also, was uns betrifft, ich bin ein Schauspieler
Einer, der es nicht zugibt und... nicht bereit ist
Wir waren zart, ganz persönlich
Nur zwischen den Laken wollen wir nicht schlafen
Ich höre dich für einen Moment 'genug' sagen
Wenn man über uns spricht, spricht man nicht über mich
Ich war ein Fremder im Film, ein Nebendarsteller
Das ist dein Spiel
Allein

Wir lieben, wir halten uns nur mitten in der Nacht fest
Nicht allein, nicht allein
Menschen fühlen nur mitten in der Nacht
Auch wir beide