Текст и перевод песни אתניקס - לא לבד

לא לבד

אז בנוגע אלינו את לא לבד
בדרך כלל רק שנינו, אחת, אחד
היינו עדינות בטענות
רק בין הסדינים היית לוחשת סוד
נוגעת בי לרגע, נוגע בך
כשמביטים עלינו רואים רק אותך
תמיד תשוקה חוזרת כשקר בחוץ
בכל סתיו רק שנינו
לבד

אוהבים, אוחזים רק באמצע הלילה
לא לבד, לא לבד
אנשים מתקרבים רק באמצע הלילה
גם שנינו

אז בנוגע אלינו אני שחקן
אחד שלא מודה ו... לא מוכן
היינו עדינים בגוף ראשון
רק בין הסדינים לא רוצים לישון
שומע אותך לרגע אומרת די
כשמדברים עלינו לא מדברים עלי
הייתי זר בסרט שחקן משנה
זה המשחק שלך
לבד

אוהבים, אוחזים רק באמצע הלילה
לא לבד, לא לבד
אנשים מרגישים רק באמצע הלילה
גם שנינו

Pas seule

Alors, en ce qui nous concerne, tu n'es pas seule
En général, nous ne sommes que nous deux, une, un
Nous étions douces dans nos reproches
Seulement entre les draps, tu murmurais un secret
Tu me touchais un instant, je te touchais
Quand ils nous regardent, ils ne voient que toi
Toujours un désir qui revient quand il fait froid dehors
Chaque automne, nous ne sommes que nous deux
Seules

Nous aimons, nous nous tenons la main seulement au milieu de la nuit
Pas seules, pas seules
Les gens s'approchent seulement au milieu de la nuit
Nous deux aussi

Alors, en ce qui nous concerne, je suis une actrice
Une qui ne l'avoue pas et... qui n'est pas prête
Nous étions douces à la première personne
Seulement entre les draps, nous ne voulons pas dormir
Je t'entends dire "assez" un instant
Quand ils parlent de nous, ils ne parlent pas de moi
J'étais un étranger dans un film, un acteur secondaire
C'est ton jeu
Seule

Nous aimons, nous nous tenons la main seulement au milieu de la nuit
Pas seules, pas seules
Les gens se sentent seulement au milieu de la nuit
Nous deux aussi