לחיות בניו זילנד - אתניקס перевод на немецкий

לחיות בניו זילנד

לפעמים אני חושב לי
אולי כדאי לחיות באי ירוק
באוקיינוס רחוק
לגדול בעירה רוגעת
בלי מלחמות ובלי מסי מלווה
לטנק או רובה

לחיות בניו זילנד ולשמוע תותח
רק ביום ההולדת של המלכה

נסתדר אם קשה איזה יום יפה
ציפורים מצייצות יש סיבה לחיות
ריבונו של עולם
רוצה לחיות כמו בן אדם
ולמות מזקנה
בן מאה ועשרים שנה

רוצה לקרוא עיתון בשקט
בלי כותרות שצועקות מרמה
של ראשי האומה
רוצה לחיות בלי לפגוע
ולתכנן הכל שנים מראש
בלי לחשוש

להיות ניו זילנדי ולשמוע תותח
רק ביום ההולדת של המלכה

נסתדר אם קשה איזה יום יפה
ציפורים מצייצות יש סיבה לחיות
ריבונו של עולם
רוצה לחיות כמו בן אדם
ולמות מזקנה
בן מאה ועשרים שנה

נסתדר אם קשה איזה יום יפה
ציפורים מצייצות יש סיבה לחיות
ריבונו של עולם
רוצה לחיות כמו בן אדם
ולמות מזקנה
בן מאה ועשרים שנה

(ציפורים מצייצות יש סיבה לחיות)
(ריבונו של עולם)
(רוצה לחיות כמו בן אדם)

In Neuseeland leben

Manchmal denke ich mir
vielleicht sollte ich auf einer grünen Insel leben
im fernen Ozean
in einer ruhigen Stadt aufwachsen
ohne Kriege und ohne Sondersteuern
für Panzer oder Gewehr

In Neuseeland leben und Kanonen hören
nur am Geburtstag der Königin

Wir kommen schon klar, wenn es schwer ist. Was für ein schöner Tag!
Vögel zwitschern, es gibt einen Grund zu leben
Herr der Welt
ich will leben wie ein Mensch
und an Altersschwäche sterben
mit hundertzwanzig Jahren

Ich will in Ruhe Zeitung lesen
ohne Schlagzeilen, die Betrug schreien
von den Führern der Nation
Ich will leben, ohne zu verletzen
und alles Jahre im Voraus planen
ohne Angst

Neuseeländer sein und Kanonen hören
nur am Geburtstag der Königin

Wir kommen schon klar, wenn es schwer ist. Was für ein schöner Tag!
Vögel zwitschern, es gibt einen Grund zu leben
Herr der Welt
ich will leben wie ein Mensch
und an Altersschwäche sterben
mit hundertzwanzig Jahren

Wir kommen schon klar, wenn es schwer ist. Was für ein schöner Tag!
Vögel zwitschern, es gibt einen Grund zu leben
Herr der Welt
ich will leben wie ein Mensch
und an Altersschwäche sterben
mit hundertzwanzig Jahren

(Vögel zwitschern, es gibt einen Grund zu leben)
(Herr der Welt)
(ich will leben wie ein Mensch)