Текст и перевод песни אתניקס - לחיות בניו זילנד

לחיות בניו זילנד

לפעמים אני חושב לי
אולי כדאי לחיות באי ירוק
באוקיינוס רחוק
לגדול בעירה רוגעת
בלי מלחמות ובלי מסי מלווה
לטנק או רובה

לחיות בניו זילנד ולשמוע תותח
רק ביום ההולדת של המלכה

נסתדר אם קשה איזה יום יפה
ציפורים מצייצות יש סיבה לחיות
ריבונו של עולם
רוצה לחיות כמו בן אדם
ולמות מזקנה
בן מאה ועשרים שנה

רוצה לקרוא עיתון בשקט
בלי כותרות שצועקות מרמה
של ראשי האומה
רוצה לחיות בלי לפגוע
ולתכנן הכל שנים מראש
בלי לחשוש

להיות ניו זילנדי ולשמוע תותח
רק ביום ההולדת של המלכה

נסתדר אם קשה איזה יום יפה
ציפורים מצייצות יש סיבה לחיות
ריבונו של עולם
רוצה לחיות כמו בן אדם
ולמות מזקנה
בן מאה ועשרים שנה

נסתדר אם קשה איזה יום יפה
ציפורים מצייצות יש סיבה לחיות
ריבונו של עולם
רוצה לחיות כמו בן אדם
ולמות מזקנה
בן מאה ועשרים שנה

(ציפורים מצייצות יש סיבה לחיות)
(ריבונו של עולם)
(רוצה לחיות כמו בן אדם)

To Live in New Zealand

Sometimes I think
Maybe I should live on a green island
In the distant ocean
To grow up in a peaceful town
Without wars or income taxes
For a tank or a gun

To live in New Zealand and hear a cannon
Only on the Queen's birthday

We'll get by if it's hard, what a beautiful day
The birds are singing, there's a reason to live
Lord of the world
Want to live like a human being
And to die of old age
At the age of one hundred and twenty years

Want to read a newspaper in peace
Without headlines shouting deceit
Of the leaders of the nation
Want to live without hurting
And plan everything years in advance
Without fear

To be a New Zealander and hear a cannon
Only on the Queen's birthday

We'll get by if it's hard, what a beautiful day
The birds are singing, there's a reason to live
Lord of the world
Want to live like a human being
And to die of old age
At the age of one hundred and twenty years

We'll get by if it's hard, what a beautiful day
The birds are singing, there's a reason to live
Lord of the world
Want to live like a human being
And to die of old age
At the age of one hundred and twenty years

(The birds are singing, there's a reason to live)
(Lord of the world)
(Want to live like a human being)