פרחים בקנה - אתניקס перевод на немецкий

פרחים בקנה

כשאביב נרדם יעור בחוורון
בשדות האש ייתם הקרב האחרון
ובוקר נהדר מן הבקעה להר
אז יעלה בזמר, ברון

השמש ידם בין עזה לרפיח
ירח ילבין על פסגת החרמון
פרחים בקנה ובנות בצריח
ישובו לעיר חיילים בהמון

ילדה אחת קטנה ובידה זרים
לעיר הלבנה תצא אז בשירים
ולחייל נרגש תשים סביון בדש
והשמיים כה בהירים

השמש ידם בין עזה לרפיח
ירח ילבין על פסגת החרמון
פרחים בקנה ובנות בצריח
ישובו לעיר חיילים בהמון

החיילים לעיר יגיעו בעם רב
עם נערות ושיר ועם פרחי זהב
וכל אשר אתמול ידע מכאוב ושכול
לא עוד ידע שלכת וקרב

השמש ידם בין עזה לרפיח
ירח ילבין על פסגת החרמון
פרחים בקנה ובנות בצריח
ישובו לעיר חיילים בהמון

השמש ידם בין עזה לרפיח
ירח ילבין על פסגת החרמון
פרחים בקנה ובנות בצריח
ישובו לעיר חיילים בהמון

Blumen im Lauf

Wenn der Frühling einschläft, wird er im Morgengrauen erwachen
Auf den Feldern des Feuers wird die letzte Schlacht enden
Und ein herrlicher Morgen vom Tal zum Berg
Dann wird er aufsteigen mit Gesang, mit Jubel

Die Sonne wird schweigen zwischen Gaza und Rafah
Der Mond wird weiß leuchten auf dem Gipfel des Hermon
Blumen im Lauf und Mädchen im Turm
Soldaten werden in Scharen in die Stadt zurückkehren

Ein kleines Mädchen und in ihrer Hand Blumensträuße
Zur weißen Stadt wird sie dann mit Liedern hinausgehen
Und einem bewegten Soldaten wird sie eine Butterblume ans Revers stecken
Und der Himmel so klar

Die Sonne wird schweigen zwischen Gaza und Rafah
Der Mond wird weiß leuchten auf dem Gipfel des Hermon
Blumen im Lauf und Mädchen im Turm
Soldaten werden in Scharen in die Stadt zurückkehren

Die Soldaten werden in großer Zahl in die Stadt kommen
Mit Mädchen und Gesang und mit goldenen Blumen
Und alles, was gestern Schmerz und Trauer kannte
Wird nicht mehr Laubfall und Kampf kennen

Die Sonne wird schweigen zwischen Gaza und Rafah
Der Mond wird weiß leuchten auf dem Gipfel des Hermon
Blumen im Lauf und Mädchen im Turm
Soldaten werden in Scharen in die Stadt zurückkehren

Die Sonne wird schweigen zwischen Gaza und Rafah
Der Mond wird weiß leuchten auf dem Gipfel des Hermon
Blumen im Lauf und Mädchen im Turm
Soldaten werden in Scharen in die Stadt zurückkehren