קולה של ננה גפוס - אתניקסперевод на немецкий

קולה של ננה גפוס

`(1), `<body>`(1), `<p>`(4), `<span>`(16). Итого: 24 тэга.Перевод:```html<!DOCTYPE html><html><head><title>Die Stimme von Nana Gapus

את קולה של ננה גפוס

Die Stimme von Nana Gapus,

הם לא שמעו בשדה הקרב

sie hörten sie nicht auf dem Schlachtfeld,

כשרעמו כל תותחיה

als die Kanonen donnerten,

כמו לב של נער מאוהב

wie das Herz eines verliebten Jungen.

הם לא שמרו לה אמונים

Sie hielten ihr nicht die Treue

בכל אותם חודשי החורף הקרים

in all jenen kalten Wintermonaten.

אל ביתה אף אחד לא חזר

Zu ihrem Haus kehrte niemand zurück,

כבר מאוחר

es ist schon zu spät.

על הכאב של ננה גפוס

Über den Schmerz von Nana Gapus

כתבו כבר אלף מנגינות

wurden schon tausend Melodien geschrieben.

לאן הלכו כל מחזריה

Wohin gingen all ihre Verehrer?

ונשארו רק זכרונות

Und es blieben nur Erinnerungen.

הם לא שמרו לה אמונים

Sie hielten ihr nicht die Treue.

האל מן הקרב מאמץ לו מלאכים

Gott nimmt sich Engel aus der Schlacht.

מביתו אף אחד לא חזר

Von seinem Haus kehrte niemand zurück,

כבר מאוחר

es ist schon zu spät.

Оцените перевод

Авторы: קליסקי תמיר, נחמה זאב

Альбом

אתה

дата релиза

01-01-1994

1 ילד מרקש
2 לא לבד (גרסת ריקודים)
3 פרחים בקנה
4 סנופי
5 בוא לפטרה
6 כסף
7 זה הזמן שלה
8 ילד מרקש (גרסת ריקודים)
9 השוק של איסתיכלל
10 הכאב
11 סימנים כחולים
12 אתה
13 קולה של ננה גפוס
14 הסירונית
15 אילולא
16 לא לבד

Еще альбомы