Текст и перевод песни אתניקס - קולה של ננה גפוס

קולה של ננה גפוס

את קולה של ננה גפוס
הם לא שמעו בשדה הקרב
כשרעמו כל תותחיה
כמו לב של נער מאוהב

הם לא שמרו לה אמונים
בכל אותם חודשי החורף הקרים
אל ביתה אף אחד לא חזר
כבר מאוחר

על הכאב של ננה גפוס
כתבו כבר אלף מנגינות
לאן הלכו כל מחזריה
ונשארו רק זכרונות

הם לא שמרו לה אמונים
האל מן הקרב מאמץ לו מלאכים
מביתו אף אחד לא חזר
כבר מאוחר

La voix de Nana Gafous

Ils n'ont pas entendu la voix de Nana Gafous
Sur le champ de bataille
Quand tous ses canons grondaient
Comme le cœur d'un jeune homme amoureux

Ils ne lui ont pas été fidèles
Pendant tous ces mois d'hiver froids
Personne n'est revenu à sa maison
Il est trop tard

Sur la douleur de Nana Gafous
Ils ont déjà écrit mille mélodies
Où sont allés tous ses prétendants ?
Il ne reste que des souvenirs

Ils ne lui ont pas été fidèles
L'ange de la bataille recueille ses anges
Personne n'est revenu de sa maison
Il est trop tard