Текст и перевод песни אתניקס - קן של אהבה

קן של אהבה

לקחת את התמונות שלך השארת לי רק דמעות
השארת צינה בחדר כיבית את הנרות
שוב מחשבות עולות לי על יום אתמול נפלא
היינו שנינו יחד משלימים באפלה

לו רק נשארת איתי לרגע קט בחדר
ליבך היה שלי היתה תקווה
לו רק אמרת מילים יפות ולא בסתר
הייתי בונה לך קן של אהבה

בית עם גינה חום והגנה
חדרים היו לנו חדרי הלב
ילדים שלושה ופרנסה קשה
מה זה משנה לבן אדם אוהב

למי את מחייכת אולי את עצובה
את מי את מחבקת ולמי את אהובה
איתך תמיד רציתי לראות את העולם
לגעת בשמיים לשוט על פני הים

לו רק נשארת איתי לרגע קט בחדר
ליבך היה שלי היתה תקווה
לו רק אמרת מילים יפות ולא בסתר
הייתי בונה לך קן של אהבה

בית עם גינה חום והגנה
חדרים היו לנו חדרי הלב
ילדים שלושה ופרנסה קשה
מה זה משנה לבן אדם אוהב

בית עם גינה חום והגנה
חדרים היו לנו חדרי הלב
ילדים שלושה ופרנסה קשה
מה זה משנה לבן אדם אוהב

לו רק נשארת איתי לרגע קט בחדר
ליבך היה שלי היתה תקווה
לו רק אמרת מילים יפות ולא בסתר
הייתי בונה לך קן של אהבה

בית עם גינה חום והגנה
חדרים היו לנו חדרי הלב
ילדים שלושה ופרנסה קשה
מה זה משנה לבן אדם אוהב

בית עם גינה חום והגנה
חדרים היו לנו חדרי הלב
ילדים שלושה ופרנסה קשה
מה זה משנה לבן אדם אוהב

Un nid d'amour

Tu as pris tes photos et tu ne m'as laissé que des larmes
Tu as laissé un froid dans la pièce et éteint les bougies
Encore des pensées me reviennent sur ce jour d'hier si beau
Nous étions tous les deux ensemble, nous nous complétions dans l'obscurité

Si seulement tu étais restée avec moi un petit moment dans la pièce
Ton cœur était le mien, il y avait de l'espoir
Si seulement tu avais dit des mots doux, et non en secret
Je t'aurais construit un nid d'amour

Une maison avec un jardin, de la chaleur et de la protection
Nous avions des chambres, les chambres du cœur
Trois enfants et un gagne-pain difficile
Qu'est-ce que cela importe pour un cœur aimant ?

À qui souris-tu ? Peut-être es-tu triste
Qui embrasses-tu ? Et qui aimes-tu ?
J'ai toujours voulu voir le monde avec toi
Toucher le ciel, naviguer sur la mer

Si seulement tu étais restée avec moi un petit moment dans la pièce
Ton cœur était le mien, il y avait de l'espoir
Si seulement tu avais dit des mots doux, et non en secret
Je t'aurais construit un nid d'amour

Une maison avec un jardin, de la chaleur et de la protection
Nous avions des chambres, les chambres du cœur
Trois enfants et un gagne-pain difficile
Qu'est-ce que cela importe pour un cœur aimant ?

Une maison avec un jardin, de la chaleur et de la protection
Nous avions des chambres, les chambres du cœur
Trois enfants et un gagne-pain difficile
Qu'est-ce que cela importe pour un cœur aimant ?

Si seulement tu étais restée avec moi un petit moment dans la pièce
Ton cœur était le mien, il y avait de l'espoir
Si seulement tu avais dit des mots doux, et non en secret
Je t'aurais construit un nid d'amour

Une maison avec un jardin, de la chaleur et de la protection
Nous avions des chambres, les chambres du cœur
Trois enfants et un gagne-pain difficile
Qu'est-ce que cela importe pour un cœur aimant ?

Une maison avec un jardin, de la chaleur et de la protection
Nous avions des chambres, les chambres du cœur
Trois enfants et un gagne-pain difficile
Qu'est-ce que cela importe pour un cœur aimant ?