שיר ישן - אתניקס перевод на немецкий

שיר ישן

הו ילדתי ארד אל ים
אפליג רחוק אל העולם
אביא לך שלל פרחים
בכל מיני צבעים
ובד קשמיר אביא לך גם

הו ילדתי אחפור בחול
ואתכסה בהר גדול
אביא לך שי בובה
מן העולם הבא
שתספר לך את הכל

רק דקה
עוד דקה
את מוכרחה
שאמשיך לשיר לך
כי, אוהב, אותך

הו ילדתי שלום מכאן
אני יושב לי על ענן
אשלח לך מלאכים
עם כעכים שקופים
שינגנו לך שיר ישן

רק דקה
כן עוד דקה
את מוכרחה
שאמשיך לשיר לך
כי, אוהב, אותך

אשלח לך מלאכים
עם כעכים שקופים
שינגנו לך שיר ישן

רק דקה
כן עוד דקה
את מוכרחה
שאני אמשיך לשיר לך
כי, אוהב, אותך

Altes Lied

Oh mein Mädchen, ich steige hinab zum Meer
Ich segle weit fort in die Welt
Ich bringe dir viele Blumen
In allen möglichen Farben
Und Kaschmirstoff bringe ich dir auch

Oh mein Mädchen, ich werde im Sand graben
Und mich unter einem großen Berg verbergen
Ich bringe dir eine Puppe als Geschenk
Aus der kommenden Welt
Die dir alles erzählen wird

Nur eine Minute
Noch eine Minute
Du musst einfach
Dass ich weitersinge für dich
Denn, ich liebe, dich

Oh mein Mädchen, einen Gruß von hier
Ich sitze auf einer Wolke
Ich werde dir Engel schicken
Mit durchsichtigen Kringeln
Die dir ein altes Lied spielen werden

Nur eine Minute
Ja, noch eine Minute
Du musst einfach
Dass ich weitersinge für dich
Denn, ich liebe, dich

Ich werde dir Engel schicken
Mit durchsichtigen Kringeln
Die dir ein altes Lied spielen werden

Nur eine Minute
Ja, noch eine Minute
Du musst einfach
Dass ich weitersinge für dich
Denn, ich liebe, dich