Текст и перевод песни אתניקס - שיר ישן

שיר ישן

הו ילדתי ארד אל ים
אפליג רחוק אל העולם
אביא לך שלל פרחים
בכל מיני צבעים
ובד קשמיר אביא לך גם

הו ילדתי אחפור בחול
ואתכסה בהר גדול
אביא לך שי בובה
מן העולם הבא
שתספר לך את הכל

רק דקה
עוד דקה
את מוכרחה
שאמשיך לשיר לך
כי, אוהב, אותך

הו ילדתי שלום מכאן
אני יושב לי על ענן
אשלח לך מלאכים
עם כעכים שקופים
שינגנו לך שיר ישן

רק דקה
כן עוד דקה
את מוכרחה
שאמשיך לשיר לך
כי, אוהב, אותך

אשלח לך מלאכים
עם כעכים שקופים
שינגנו לך שיר ישן

רק דקה
כן עוד דקה
את מוכרחה
שאני אמשיך לשיר לך
כי, אוהב, אותך

Vieille chanson

Oh, mon amour, je vais naviguer vers la mer
Je voguerai loin vers le monde
Je t'apporterai un butin de fleurs
Dans toutes sortes de couleurs
Et du cachemire, je t'apporterai aussi

Oh, mon amour, je creuserai dans le sable
Et je me couvrirai d'une grande montagne
Je t'apporterai un jouet, une poupée
De l'autre monde
Qui te racontera tout

Juste une minute
Encore une minute
Tu es obligée
Que je continue à te chanter
Car, je t'aime, toi

Oh, mon amour, adieu d'ici
Je suis assis sur un nuage
Je t'enverrai des anges
Avec des gâteaux transparents
Qui te chanteront une vieille chanson

Juste une minute
Oui, encore une minute
Tu es obligée
Que je continue à te chanter
Car, je t'aime, toi

Je t'enverrai des anges
Avec des gâteaux transparents
Qui te chanteront une vieille chanson

Juste une minute
Oui, encore une minute
Tu es obligée
Que je continue à te chanter
Car, je t'aime, toi