Текст и перевод песни אתניקס - שיר ישן

שיר ישן

הו ילדתי ארד אל ים
אפליג רחוק אל העולם
אביא לך שלל פרחים
בכל מיני צבעים
ובד קשמיר אביא לך גם

הו ילדתי אחפור בחול
ואתכסה בהר גדול
אביא לך שי בובה
מן העולם הבא
שתספר לך את הכל

רק דקה
עוד דקה
את מוכרחה
שאמשיך לשיר לך
כי, אוהב, אותך

הו ילדתי שלום מכאן
אני יושב לי על ענן
אשלח לך מלאכים
עם כעכים שקופים
שינגנו לך שיר ישן

רק דקה
כן עוד דקה
את מוכרחה
שאמשיך לשיר לך
כי, אוהב, אותך

אשלח לך מלאכים
עם כעכים שקופים
שינגנו לך שיר ישן

רק דקה
כן עוד דקה
את מוכרחה
שאני אמשיך לשיר לך
כי, אוהב, אותך

Старая песня

О, моя любимая, я спущусь к морю,
Уплыву далеко, в мир иной,
Привезу тебе букет цветов,
Всех возможных расцветок,
И кашемировую ткань привезу тебе также.

О, моя любимая, я буду рыть в песке,
И укроюсь под большой горой,
Привезу тебе куклу в подарок,
Из мира иного,
Которая расскажет тебе всё.

Только минутку,
Ещё минутку,
Ты должна,
Чтобы я продолжал петь тебе,
Ведь я люблю тебя.

О, моя любимая, привет отсюда,
Я сижу на облаке,
Пошлю тебе ангелов,
С прозрачными крендельками,
Чтобы они сыграли тебе старую песню.

Только минутку,
Да, ещё минутку,
Ты должна,
Чтобы я продолжал петь тебе,
Ведь я люблю тебя.

Пошлю тебе ангелов,
С прозрачными крендельками,
Чтобы они сыграли тебе старую песню.

Только минутку,
Да, ещё минутку,
Ты должна,
Чтобы я продолжал петь тебе,
Ведь я люблю тебя.