Текст и перевод песни אתניקס - שלל שרב

שלל שרב

תם השרב הגדול
השמש רד לים הכחול
ורוח חרישית מרגיעה
פנים וצוואר נחיריים ודם.

שני ציירים על החוף
רואים לאור היום את הסוף
ולהקת שחפים כמראה
שביס אפרפר כלטיפה על הים.

היא לא יודעת כמה תוכל למשוך
היא לא יודעת כמה תוכל לנשוך
וכבר חשבה לברוח מכאן
זה לא עניין רק שאין לה לאן.

והיא נרדמת בהקיץ
עם הגב לים עם הראש לשם
ולא אכפת שכבר יבוא
כך עליה יעבור עם הגב לים
עם הראש לשם.

אור החשמל מדגדג
ואת החושך זה מענג
ואנשים יוצאים לחפש
מקרה שיקרה
אם אפשר במקרה.

שני ציירים על הבר
עוד לא מאמינים שנגמר
ושביס הרקדנית מרחף
על בטן גליה ולא במקרה.

ובשדרות הרעד עובר גובר
בחצרות הפחד נובר צובר
פתאום היא מתרגשת נורא
סף מאורע זה יקרה זה קרה.

העיר נפתחת לפניו
עם הגב לים עם הראש לשם
לא נלחמת לעצור
לא אכפת לה כבר לגמור
עם הגב לים עם הראש לשם.

והיא נפתחת לפניו
עם הגב לים עם הראש לשם
יאהבוה ציירים
יציירוה שיכורים
עם הגב לים עם הראש לשם.

תם השרב הגדול...

Шлеле шерав

Кончился большой шараб
Солнце село в синее море
И тихий ветер освежает
Лица и шеи, ноздри и кровь.

Два художника на берегу
Видят при свете дня, что это конец
И стая чаек, как зеркало
Серой стаей, как ласка на море.

Она не знает, сколько сможет выдержать
Она не знает, сколько сможет терзать
И уже думала уйти отсюда
Это не то, что у неё нет цели.

И она засыпает наяву
Спиной к морю, головой туда
И не важно, что уже наступит
Так над ней пройдёт с спиной к морю
С головой туда.

Свет электричества щекочет
А темноту это радует
И люди выходят искать
Случай, который произойдёт
Если можно случайно.

Два художника в баре
Всё ещё не верят, что всё кончилось
И стая танцующих чаек носится
Над морем не случайно.

А в проспектах проходит дрожь, усиливаясь
Во дворах страх копается, скапливаясь
Вдруг она очень волнуется
Кромка этого события произойдёт, это произошло.

Город открывается перед Ней
Спиной к морю, головой туда
Не борется, чтобы остановить
Ей уже всё равно, доделать
Спиной к морю, головой туда.

И она открывается перед Ней
Спиной к морю, головой туда
Её полюбят художники
Нарисуют пьяными
Спиной к морю, головой туда.

Кончился большой шараб...