בלקן ביט בוקס - Long Time Coming - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни בלקן ביט בוקס - Long Time Coming




Long Time Coming
Ça fait longtemps
Well it's been a long time comin'
Eh bien, ça fait longtemps que ça se prépare
You can hear them all night drummin'
On peut les entendre jouer du tambour toute la nuit
Everybody won't stop jumpin'
Tout le monde n'arrête pas de sauter
Like we're all in love
Comme si on était tous amoureux
Maybe I don't need no drinkin'
Peut-être que je n'ai pas besoin de boire
Maybe I don't need no thinkin'
Peut-être que je n'ai pas besoin de réfléchir
Now that all the lights are flickerin'
Maintenant que toutes les lumières scintillent
We stop wearing dark
On arrête de porter du noir
No it's never enough
Non, ce n'est jamais assez
I got that bag it's full of stuff
J'ai ce sac, il est plein de trucs
On that green now take a puff
Sur ce vert, maintenant prends une bouffée
I'll take you with me I'm all love
Je t'emmène avec moi, je suis tout amour
How to get to outer space
Comment aller dans l'espace
And I will take you to my place
Et je t'emmènerai chez moi
And I can let you sing and play my bass
Et je peux te laisser chanter et jouer de ma basse
If you control the low then there's no mess
Si tu contrôles les basses, alors il n'y a pas de problème
Now take a break
Maintenant, fais une pause
Mellow down
Calme-toi
What you gonna do this time around
Qu'est-ce que tu vas faire cette fois-ci
Look at where you standin'
Regarde tu te tiens
What it is you spendin'
Qu'est-ce que tu dépenses
It's all about the endin'
Tout est une question de fin
Anyhow
De toute façon
Well it's been a long time comin'
Eh bien, ça fait longtemps que ça se prépare
You can hear them all night drummin'
On peut les entendre jouer du tambour toute la nuit
Everybody won't stop jumpin'
Tout le monde n'arrête pas de sauter
Like we're all in love
Comme si on était tous amoureux
Maybe I don't need no drinkin'
Peut-être que je n'ai pas besoin de boire
Maybe I don't need no thinkin'
Peut-être que je n'ai pas besoin de réfléchir
Now that all the lights are flickerin'
Maintenant que toutes les lumières scintillent
We stop wearing dark
On arrête de porter du noir
I was stuck on life gone tumblin'
J'étais coincé sur la vie qui basculait
And my ego started crumblin'
Et mon ego a commencé à s'effondrer
Ya I need that feel of strugglin'
Ouais, j'ai besoin de cette sensation de lutte
Get the lyrics off my head
Sortir les paroles de ma tête
Then I'll juggle it
Alors je vais les jongler
Been in a loop but I'm all live now
J'étais dans une boucle mais je suis en live maintenant
All in and all right now
Tout en dedans et tout va bien maintenant
If I know that you with me we can start now
Si je sais que tu es avec moi, on peut commencer maintenant
We all rock stars
On est tous des rock stars
We shining
On brille
Making a move
On fait un mouvement
Signing
On signe
Nothing to prove
Rien à prouver
No hiding, we riding
Pas de cachette, on roule
Nothing dividing
Rien ne nous divise
Providing you with the best
On te fournit le meilleur
Made in the Middle East
Fabriqué au Moyen-Orient
Made it in the west
Fabriqué à l'Ouest
A test with no narrative
Un test sans récit
No negative
Pas de négatif
Like we primitive
Comme si on était primitifs
Ya it's been a long
Ouais, ça fait longtemps
Well it's been a long time comin'
Eh bien, ça fait longtemps que ça se prépare
You can hear them all night drummin'
On peut les entendre jouer du tambour toute la nuit
Everybody won't stop jumpin'
Tout le monde n'arrête pas de sauter
Like we're all in love
Comme si on était tous amoureux
Maybe I don't need no drinkin'
Peut-être que je n'ai pas besoin de boire
Maybe I don't need no thinkin'
Peut-être que je n'ai pas besoin de réfléchir
Now that all the lights are flickerin'
Maintenant que toutes les lumières scintillent
We stop wearing dark
On arrête de porter du noir
Been a while
Ça fait un moment
Feels like a minute
On dirait une minute
(Been a while, feels like a minute)
(Ça fait un moment, on dirait une minute)
Walk a mile
Marcher un mile
We'll know once we hit it
On saura une fois qu'on l'aura atteint
(Walk a mile, we'll know once we hit it)
(Marcher un mile, on saura une fois qu'on l'aura atteint)
Upload file
Téléverser le fichier
Nothing deleted
Rien n'est supprimé
(Upload file, nothing deleted)
(Téléverser le fichier, rien n'est supprimé)
Been a while
Ça fait un moment
Feels like a minute
On dirait une minute
(Been a while, feels like a minute)
(Ça fait un moment, on dirait une minute)
Well it's been a long time comin'
Eh bien, ça fait longtemps que ça se prépare
You can hear them all night drummin'
On peut les entendre jouer du tambour toute la nuit
Everybody won't stop jumpin'
Tout le monde n'arrête pas de sauter
Like we're all in love
Comme si on était tous amoureux
Maybe I don't need no drinkin'
Peut-être que je n'ai pas besoin de boire
Maybe I don't need no thinkin'
Peut-être que je n'ai pas besoin de réfléchir
Now that all the lights are flickerin'
Maintenant que toutes les lumières scintillent
We stop wearing dark
On arrête de porter du noir
It's been a long time
Ça fait longtemps
Like we're all in love
Comme si on était tous amoureux





Авторы: Tamir Muskat, Ori Kaplan, Tomer Yosef, Avichay Tuchman


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.