Текст песни и перевод на француский Balkan Beat Box - Same 4 Me 2

Same 4 Me 2

I'm ok but I'm better with you
Better us is us with better view
It feels good to be lonely around you
Shake me up

I like it when you're mad
Take me out
I like it when you're sad
Let's hang out
I wanna wanna wanna
Let's take a bag and travel
Let's try and stay out of trouble
You know once I'm on the floor
I want to ride it with you
Try with you

Why won't you do the same for me, too?
Why won't you do the same for me, too?
Better us is us with better view
It feels good to be lonely around you
Shake me up

Yeah, it's all nice but I want better
Babe, with you nothing else matters
Had enough biding my time
Come on, let's go for a ride
Say I got a plan
Let's fly to Japan
Just 'cuz we can
Whenever I get mad – take me out
Whenever I get sad – let's hang out
I wanna wanna wanna
Let's take a risk and double
Let's get ourselves in trouble
I know that you got me wrong
I want to ride it with you
Try it with you

Why won't you do the same for me, too?
Why won't you do the same for me, too?
Better us is us with better view
It feels good to be lonely around you
Shake me up

Why won't you go?
Why won't you do the same for me, too

Pareil pour moi aussi

Je vais bien, mais je vais mieux avec toi
Un meilleur nous, c'est nous avec une meilleure vue
Ça fait du bien d'être seul avec toi
Réveille-moi

J'aime quand tu es en colère
Sors-moi
J'aime quand tu es triste
Sortons ensemble
J'ai envie envie envie
Prenons un sac et voyageons
Essayons d'éviter les ennuis
Tu sais, une fois que je suis lancé
Je veux continuer avec toi
Essayer avec toi

Pourquoi ne fais-tu pas pareil pour moi aussi?
Pourquoi ne fais-tu pas pareil pour moi aussi?
Un meilleur nous, c'est nous avec une meilleure vue
Ça fait du bien d'être seul avec toi
Réveille-moi

Ouais, c'est bien beau, mais je veux mieux
Bébé, avec toi, rien d'autre ne compte
J'en ai assez d'attendre
Allez, allons faire un tour
Disons que j'ai un plan
Envolons-nous pour le Japon
Juste parce qu'on peut
Quand je suis en colère, sors-moi
Quand je suis triste, sortons ensemble
J'ai envie envie envie
Prenons un risque et doublons la mise
Mettons-nous dans le pétrin
Je sais que tu m'as mal compris
Je veux continuer avec toi
Essayer avec toi

Pourquoi ne fais-tu pas pareil pour moi aussi?
Pourquoi ne fais-tu pas pareil pour moi aussi?
Un meilleur nous, c'est nous avec une meilleure vue
Ça fait du bien d'être seul avec toi
Réveille-moi

Pourquoi n'y vas-tu pas?
Pourquoi ne fais-tu pas pareil pour moi aussi?