איזה זהב - בן ארצי перевод на немецкий

איזה זהב

איזה זהב, הכל בראש שלי,
קודש לא קבור בחול.
גם פרי שחור אפשר לקטוף,
גם הים הגדול התחיל בחוף.
ותמיד זה עצוב לי לעזוב,
תמיד זה עצוב לי לעזוב.
היי שלום, תודה רבה,
השארת לי בוץ בלב, אדמה חרוכה.
לקח לי זמן להיזכר שיש לי ברירה,
בין רע טוב לרע רע,
תמיד יש לי ברירה.

איזה כבוד? מה אהבה?
את מי את אוהבת אם את לא מכירה?
אחרי שנה שלמה,
כן, איפה היית?
איך את אוהבת אם את לא סקרנית?

תתחממי עכשיו על אש קטנה,
אהבה אסורה, מתוקה ומרה.
מחר תבכי שנמאס לך,
אין מקום בדירה לעוד בן אדם,
כל כך קרוב שאת לא רואה.

Was für ein Gold

Was für ein Gold, alles ist in meinem Kopf,
Heiliges ist nicht im Sand begraben.
Auch schwarze Frucht kann man pflücken,
Auch das große Meer begann am Ufer.
Und es ist immer traurig für mich zu gehen,
Immer ist es traurig für mich zu gehen.
Hey, auf Wiedersehen, vielen Dank,
Du hast mir Schlamm im Herzen hinterlassen, verbrannte Erde.
Ich brauchte Zeit, um mich zu erinnern, dass ich eine Wahl habe,
zwischen schlecht und wirklich schlecht,
Ich habe immer eine Wahl.

Welche Ehre? Was für Liebe?
Wen liebst du, wenn du mich nicht kennst?
Nach einem ganzen Jahr,
Ja, wo warst du?
Wie liebst du, wenn du nicht neugierig bist?

Wärm dich jetzt an kleiner Flamme,
Verbotene Liebe, süß und bitter.
Morgen wirst du weinen, dass du es leid bist,
Kein Platz in der Wohnung für noch eine Person,
So nah, dass du es nicht siehst.