Текст и перевод песни בן ארצי - איזה זהב

איזה זהב

איזה זהב, הכל בראש שלי,
קודש לא קבור בחול.
גם פרי שחור אפשר לקטוף,
גם הים הגדול התחיל בחוף.
ותמיד זה עצוב לי לעזוב,
תמיד זה עצוב לי לעזוב.
היי שלום, תודה רבה,
השארת לי בוץ בלב, אדמה חרוכה.
לקח לי זמן להיזכר שיש לי ברירה,
בין רע טוב לרע רע,
תמיד יש לי ברירה.

איזה כבוד? מה אהבה?
את מי את אוהבת אם את לא מכירה?
אחרי שנה שלמה,
כן, איפה היית?
איך את אוהבת אם את לא סקרנית?

תתחממי עכשיו על אש קטנה,
אהבה אסורה, מתוקה ומרה.
מחר תבכי שנמאס לך,
אין מקום בדירה לעוד בן אדם,
כל כך קרוב שאת לא רואה.

What Gold

What gold, it's all in my head,
Sanctity isn't buried in the sand.
Even rotten fruit can be picked,
Even the vast ocean began as a shore.
And it always saddens me to leave,
It always saddens me to leave.
Hey, farewell, thank you so much,
You left me with mud in my heart, scorched earth.
It took me a while to remember I had a choice,
Between bad good and bad bad,
I always have a choice.

What respect? What love?
Who do you love if you don't know him?
After a whole year,
So, where were you?
How can you love if you're not curious?

Warm yourself now on low flames,
Forbidden love, sweet and bitter.
Tomorrow, you'll cry that you're tired of it,
There's not enough room in the apartment for another person,
So close that you can't see.