Текст и перевод песни בן ארצי - איזה זהב

איזה זהב

איזה זהב, הכל בראש שלי,
קודש לא קבור בחול.
גם פרי שחור אפשר לקטוף,
גם הים הגדול התחיל בחוף.
ותמיד זה עצוב לי לעזוב,
תמיד זה עצוב לי לעזוב.
היי שלום, תודה רבה,
השארת לי בוץ בלב, אדמה חרוכה.
לקח לי זמן להיזכר שיש לי ברירה,
בין רע טוב לרע רע,
תמיד יש לי ברירה.

איזה כבוד? מה אהבה?
את מי את אוהבת אם את לא מכירה?
אחרי שנה שלמה,
כן, איפה היית?
איך את אוהבת אם את לא סקרנית?

תתחממי עכשיו על אש קטנה,
אהבה אסורה, מתוקה ומרה.
מחר תבכי שנמאס לך,
אין מקום בדירה לעוד בן אדם,
כל כך קרוב שאת לא רואה.

Quel or

Quel or, tout est dans ma tête,
Le sacré n'est pas enterré dans le sable.
Même un fruit noir peut être cueilli,
Même la grande mer a commencé sur la côte.
Et c'est toujours triste pour moi de partir,
C'est toujours triste pour moi de partir.
Au revoir, merci beaucoup,
Tu m'as laissé de la boue dans le cœur, une terre brûlée.
Il m'a fallu du temps pour me rappeler que j'avais le choix,
Entre le bien et le mal, le mal et le mal,
J'ai toujours le choix.

Quel honneur ? Qu'est-ce que l'amour ?
Qui aimes-tu si tu ne connais pas ?
Après une année entière,
Oui, où étais-tu ?
Comment peux-tu aimer si tu n'es pas curieuse ?

Réchauffe-toi maintenant sur un petit feu,
Amour interdit, doux et amer.
Demain tu pleureras parce que tu en as assez,
Il n'y a pas de place dans l'appartement pour une autre personne,
Si près que tu ne vois pas.