Текст и перевод песни בן ארצי - איזה זהב

איזה זהב

איזה זהב, הכל בראש שלי,
קודש לא קבור בחול.
גם פרי שחור אפשר לקטוף,
גם הים הגדול התחיל בחוף.
ותמיד זה עצוב לי לעזוב,
תמיד זה עצוב לי לעזוב.
היי שלום, תודה רבה,
השארת לי בוץ בלב, אדמה חרוכה.
לקח לי זמן להיזכר שיש לי ברירה,
בין רע טוב לרע רע,
תמיד יש לי ברירה.

איזה כבוד? מה אהבה?
את מי את אוהבת אם את לא מכירה?
אחרי שנה שלמה,
כן, איפה היית?
איך את אוהבת אם את לא סקרנית?

תתחממי עכשיו על אש קטנה,
אהבה אסורה, מתוקה ומרה.
מחר תבכי שנמאס לך,
אין מקום בדירה לעוד בן אדם,
כל כך קרוב שאת לא רואה.

Какое золото

Какое золото, всё в моей голове,
Святыня не погребена в песке.
Даже чёрный плод можно сорвать,
Даже великое море начинается с берега.
И мне всегда грустно уходить,
Мне всегда грустно уходить.
Эй, привет, большое спасибо,
Ты оставила мне грязь в сердце, выжженную землю.
Мне потребовалось время, чтобы вспомнить, что у меня есть выбор,
Между меньшим и большим злом,
У меня всегда есть выбор.

Какая честь? Что такое любовь?
Кого ты любишь, если ты не знаешь?
После целого года,
Да, где ты была?
Как ты любишь, если ты не любопытна?

Согрейся сейчас на медленном огне,
Запретная любовь, сладкая и горькая.
Завтра ты будешь плакать, что тебе надоело,
В квартире нет места ещё одному человеку,
Так близко, что ты не видишь.