Текст и перевод песни בן ארצי - לחיות את החלום

לחיות את החלום

בוקר חודש מאי, פוקח את עיני
האביב בחוץ, כמו ילד מתפרע עם קופסת צבעים
הפרח הסגול שאת אוהבת מטפס על הקיר

במכתב האחרון שאת שלחת לי
שזרוק על הפסנתר בין חשבונות ובין ספרי תווים
כתבת לי שעברת לגור בחדר שמשקיף על העיר

וכתבת לי שאת מאושרת
שם את יכולה לנשום
ויפה שם שזה כמו להיות בסרט
לחיות את החלום

כאן את מבינה לא השתנה הרבה
הפסנתר עוד מתאמץ ומזייף קצת בצלילים גבוהים
לשיר המסובך שאת אוהבת לא מצאתי מילים

ויש לי תוכניות את מחייכת
את תמיד אמרת שיש לי כישרון למגדליי קלפים
אולי הפעם זה יהיה אחרת אם אני אאמין

וכתבת לי שאת מאושרת
שם את יכולה לנשום
ויפה שם שזה כמו להיות בסרט
לחיות את החלום

ועכשיו אני עוצם עיניים
מדמיין אותך קרוב
כשהכעס מתפוגג ונעלם
נשאר רק לאהוב
נשאר רק לאהוב
נשאר רק לאהוב

Live the Dream

May morning opened my eyes
Spring is outside, like a wild child with a box of crayons
The purple flower that you love is climbing the wall

In the last letter that you sent me
It's thrown on the piano, between the bills and sheet music
You wrote to me that you've moved into a room overlooking the city

And you wrote to me that you're happy there
There you can breathe
And it's beautiful there, it's like being in a movie
Living the dream

As you can see, nothing much has changed here
The piano tries hard and falters a bit on high notes
I haven't found the words for the complicated song you love

And I have plans, you smile
You always said I have a talent for building card towers
Maybe this time will be different if I believe

And you wrote to me that you're happy there
There you can breathe
And it's beautiful there, it's like being in a movie
Living the dream

And now I'm closing my eyes
Imagining you close
As the anger melts and disappears
All that's left is to love
All that's left is to love
All that's left is to love