ממה את מפחדת - בניה ברבי & אייל גולן перевод на английский

ממה את מפחדת

לא מבין מה עובר עליך
זה התחיל כבר בסתיו שעבר
לא מבין מה אומרות עינייך
הן כבר לא מספרות על מחר

הפנים נעולות זה קשה בלילות
כשאת כאן אבל לא כמו תמיד
מספרת שטויות לא רק לי לעצמך
שאצלנו הכל כרגיל

חזרי עוד היום תגעי לי שוב ברגש
עוד שנייה זה בנינו נגמר
ממה את מפחדת
זה אני איך הפכתי לזר
אל תתני לי סתם ללכת
ממה את מפחדת

כל היום רק חושב עליך
לא מבין מה בנינו עבר
איך סגורות שוב דלתות פנייך
הן כבר לא מגלות לי דבר

וזאת את שאמרת באותו יום שבת
רגשות לא שומרים בכיסים
איך שלחת לי מבט ובשקט לחשת
שאיתך זה לכל החיים

חזרי עוד היום תגעי לי שוב ברגש
עוד שנייה זה בנינו נגמר
ממה את מפחדת
זה אני איך הפכתי לזר
אל תתני לי סתם ללכת
ממה את מפחדת

חזרי עוד היום תגעי לי שוב ברגש
עוד שנייה זה בנינו נגמר
ממה את מפחדת
זה אני איך הפכתי לזר
תגעי לי שוב ברגש
עוד שנייה זה בנינו נגמר
ממה את מפחדת
זה אני איך הפכתי לזר
אל תתני לי סתם ללכת
ממה את מפחדת

What are you afraid of?

I don't understand what's going on with you
It started last autumn
I don't understand what your eyes are saying
They don't talk about tomorrow anymore

Your face is closed, it's hard at night
When you're here but not like you used to be
You tell me and yourself nonsense
That everything's normal with us

Come back today, touch me again emotionally
In a second, it's over between us
What are you afraid of?
It's me, how did I become a stranger?
Don't just let me go
What are you afraid of?

I think about you all day long
I don't understand what happened to us
How the doors of your face are closed again
They don't tell me anything anymore

And that's what you said that Saturday
You don't keep feelings in your pockets
How you looked me in the eye and whispered
That with you it's for life

Come back today, touch me again emotionally
In a second, it's over between us
What are you afraid of?
It's me, how did I become a stranger?
Don't just let me go
What are you afraid of?

Come back today, touch me again emotionally
In a second, it's over between us
What are you afraid of?
It's me, how did I become a stranger?
Touch me again emotionally
In a second, it's over between us
What are you afraid of?
It's me, how did I become a stranger?
Don't just let me go
What are you afraid of?