אהובי - בניה ברבי перевод на немецкий

אהובי

אהובי, אל תחפש בארץ זרה
תשוב כי, המיטה כבר קרה
ליבי חסר פעימה כשאינך, לבדי מכונסת
ודמעה מלוחה, זולגת ולא משמחה

אהובי, שתישאר בדמיוני כמו שהיית
ותבין שטעית, ותחזור תמיד תזכור
כשעלטה גדולה תהיה לפני שהשחר יעלה
לפני שהשחר יעלה

אהובי, הימים הופכים קודרים
תשוב כי, בקלות לא מוותרים
ליבי, קפא במקומו כשהופעת, לצידי
אתה שוכב ואומר שאוהב
ודמעה מלוחה זולגת משמחה

אהובי, שתישאר בדמיוני כמו שהיית
ותבין שטעית, ותחזור תמיד תזכור
שעלטה גדולה תהיה לפני שהשחר יעלה
לפני שהשחר יעלה

וכבר אין צורך בריח, ולא בשמיים כבר לא
כבר לא מפחדת, הוזה או חולמת
כבר אין צורך בריח, ולא בשמיים כבר לא
כבר לא מפחדת, הוזה או חולמת

ואתה שחזרת, עלטה נעלמה, והשחר, השחר, עלה
השחר, השחר, עלה

Meine Geliebte

Meine Geliebte, suche nicht in einem fremden Land
Komm zurück, denn das Bett ist schon kalt
Mein Herz setzt einen Schlag aus, wenn du nicht da bist, allein bin ich, in mich gekehrt
Und eine salzige Träne fließt, nicht aus Freude

Meine Geliebte, mögest du in meiner Vorstellung bleiben, wie du warst
Und verstehen, dass du dich geirrt hast, und zurückkehren, erinnere dich immer
Wenn große Dunkelheit sein wird, bevor die Dämmerung anbricht
Bevor die Dämmerung anbricht

Meine Geliebte, die Tage werden düster
Komm zurück, denn man gibt nicht leicht auf
Mein Herz erstarrte an Ort und Stelle, als du erschienest, an meiner Seite
Du liegst da und sagst, dass du liebst
Und eine salzige Träne fließt vor Freude

Meine Geliebte, mögest du in meiner Vorstellung bleiben, wie du warst
Und verstehen, dass du dich geirrt hast, und zurückkehren, erinnere dich immer
Dass große Dunkelheit sein wird, bevor die Dämmerung anbricht
Bevor die Dämmerung anbricht

Und es braucht keinen Duft mehr, und auch den Himmel nicht mehr, nicht mehr
Ich fürchte mich nicht mehr, halluziniere oder träume nicht mehr
Und es braucht keinen Duft mehr, und auch den Himmel nicht mehr, nicht mehr
Ich fürchte mich nicht mehr, halluziniere oder träume nicht mehr

Und du, der zurückkehrte, die Dunkelheit verschwand, und die Dämmerung, die Dämmerung, brach an
Die Dämmerung, die Dämmerung, brach an